الأمثال 3:35 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) الحُكَماءُ يَرِثونَ المَجْد والجُهَّالُ يَنالون العار. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلْحُكَمَاءُ يَرِثُونَ مَجْدًا وَٱلْحَمْقَى يَحْمِلُونَ هَوَانًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الحُكَماءُ يَرِثونَ مَجدًا والحَمقَى يَحمِلونَ هَوانًا. كتاب الحياة يَرِثُ الْحُكَمَاءُ كَرَامَةً، أَمَّا الْحَمْقَى فَيَرْتَدُونَ الْعَارَ. الكتاب الشريف نَصِيبُ الْحُكَمَاءِ الْإِكْرَامُ، وَالْأَغْبِيَاءُ يَلْبَسُونَ الْعَارَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أهل الحكمة يرثون الإكرام، أمّا الجهلة فينالون الهوان. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَهلُ الحِكمَةِ يَرِثُونَ الإِكرَامَ، أَمَّا الجَهَلةُ فَيَنَالُونَ الهَوَانَ. |
فَيَأتي الَّذي دَعاكَ ودَعاه فيقولُ لَكَ: أَخْلِ المَوضِعَ لِهٰذا. فتَقومُ خَجِلاً وتَتَّخِذُ المَوضِعَ الأَخير.
لِذٰلك يَقولُ الرَّبُّ، إِلٰهُ إِسْرائيل: إِنِّي كُنتُ قد قُلتُ: إِنَّ بَيتَكَ وبَيتَ أَبيكَ يَسيرونَ أَمامي لِلأَبد. فأَمَّا الآن، فيَقولُ الرَّبّ: حاشَ لي، لأَنَّ الَّذينَ يُكرِمونَني أُكرِمُهم والَّذينَ يَستَهينونَ بي يُهانون.