الأمثال 3:35 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁵ الحُكَماءُ يَرِثونَ المَجْد والجُهَّالُ يَنالون العار.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁵ ٱلْحُكَمَاءُ يَرِثُونَ مَجْدًا وَٱلْحَمْقَى يَحْمِلُونَ هَوَانًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁵ الحُكَماءُ يَرِثونَ مَجدًا والحَمقَى يَحمِلونَ هَوانًا.

كتاب الحياة

³⁵ يَرِثُ الْحُكَمَاءُ كَرَامَةً، أَمَّا الْحَمْقَى فَيَرْتَدُونَ الْعَارَ.

الكتاب الشريف

³⁵ نَصِيبُ الْحُكَمَاءِ الْإِكْرَامُ، وَالْأَغْبِيَاءُ يَلْبَسُونَ الْعَارَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁵ أهل الحكمة يرثون الإكرام، أمّا الجهلة فينالون الهوان.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³⁵ أَهلُ الحِكمَةِ يَرِثُونَ الإِكرَامَ، أَمَّا الجَهَلةُ فَيَنَالُونَ الهَوَانَ.

الأمثال 3:35 مراجع متقاطعة

المزامير 132:18

أُلبِسُ أَعْداءَه خِزْيًا، وتاجُه علَيه يُزهِر».

المزامير 73:24

بِمَشورَتِكَ تَهْديني، ووَراءَ المَجدِ تأخُذُني.

الأمثال 12:8

الإِنسانُ يُحمَدُ بِتَعَقُّلِه، وذو القَلْبِ المُنحَرِفِ يُزْدرى.

الأمثال 13:5

البارُّ يُبغِضُ كَلامَ الزُّور، والشِّرِّيرُ يَفضَحُ ويُخجِل.

الأمثال 13:8

فِداءُ نَفْسِ الإِنْسانِ غِناه، والمُعوِزُ لا يَسمَعُ التَّوبيخ.

الأمثال 4:8

إِرفَعْها فتُعلِيَكَ، إِذا عانَقتَها فإِنَّها تُمَجِّدُكَ.

الأمثال 8:5

إِفْهَموا الدَّهاءَ أَيُّها السُّذَّج، إِفطَنوا فِطنَةَ القَلبِ أَيُّها الجُهَّال.

لوقا 14:9

فَيَأتي الَّذي دَعاكَ ودَعاه فيقولُ لَكَ: أَخْلِ المَوضِعَ لِهٰذا. فتَقومُ خَجِلاً وتَتَّخِذُ المَوضِعَ الأَخير.

صموئيل الأول 2:30

لِذٰلك يَقولُ الرَّبُّ، إِلٰهُ إِسْرائيل: إِنِّي كُنتُ قد قُلتُ: إِنَّ بَيتَكَ وبَيتَ أَبيكَ يَسيرونَ أَمامي لِلأَبد. فأَمَّا الآن، فيَقولُ الرَّبّ: حاشَ لي، لأَنَّ الَّذينَ يُكرِمونَني أُكرِمُهم والَّذينَ يَستَهينونَ بي يُهانون.