المزامير 57:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية قلبـي ثابتٌ في الإيمانِ، قلبـي ثابتٌ يا اللهُ! أُنشِدُ وأُرتِّلُ لكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱسْتَيْقِظْ يَا مَجْدِي! ٱسْتَيْقِظِي يَا رَبَابُ وَيَا عُودُ! أَنَا أَسْتَيْقِظُ سَحَرًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) استَيقِظْ يا مَجدي! استَيقِظي يا رَبابُ ويا عودُ! أنا أستَيقِظُ سحَرًا. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إني ثابتُ الجَنانِ رابط الجأش أُرَتِّلُ وأُغَنّي، كتاب الحياة اسْتَيْقِظِي يَا نَفْسِي. اسْتَيْقِظِي يَا رَبَابُ وَيَا عُوْدُ. سَأُوْقِظُ الفَجْرَ عَلَى شَدْوِي. الكتاب الشريف قُومِي يَا نَفْسِي، قُمْ يَا عُودُ وَيَا رَبَابُ، أَنَا أَقُومُ فِي الْفَجْرِ. |
والآنَ يرتفعُ رأسي فَوقَ أعدائي حَولي، وأذبحُ في هَيكلِ الرّبِّ ذبائحَ هُتافٍ لَه، وأُنشِدُ وأُرتِّلُ لاسمِهِ.
فأدخُلَ إلى مذبَحِكَ يا اللهُ، يا إلهَ فرَحي وابتِهاجي، وبالكَنَّارةِ أحمَدَكُ يا اللهُ إلهي.
إستَفيقي، يا صِهيَونُ والبَسي عِزَّتَكِ. إلبَسي ثيابَ مَجدِكِ يا أورُشليمُ، أيَّتُها المدينةُ المُقدَّسةُ. فغَيرُ المَختونِ والنَّجِسُ لا يَدخُلُكِ مِنْ بَعدُ.
إهتفي ورَنِّمي يا جميعَ خَرائِبِ أُورُشليمَ، لأنَّ الرّبَّ عَزَّى شعبَهُ وافتَدى أُورُشليمَ.
قُومي انْهَضي يا دَبورَةُ، قُومي اهْتِفي بِنَشيدٍ. وانْهَضْ أنتَ يا باراقُ وتقَدَّمِ الأسْرى يا ابنَ أبـينوعَمَ.