المزامير 150:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ هلِّلوا لَه بِصوتِ البُوقِ. هلِّلوا لَه بالعودِ والكَنَّارَةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ سبِّحوهُ بصوتِ الصّورِ. سبِّحوهُ برَبابٍ وعودٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ هَلِّلوا للهِ بِالمِزْمار، هَلِّلوا للهِ بالرَّبابِ والعود.

كتاب الحياة

³ سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ. سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ.

الكتاب الشريف

³ سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ الْبُوقِ، سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ هلّلوا للهِ بالمِزمارِ هلّلُوا للهِ بِالعُودِ والقِيثارِ

المزامير 150:3 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:15

وأصعَدَ داوُدُ وجميعُ بَيتِ إِسرائيلَ تابوتَ العَهدِ بالهُتافِ وصوتِ البوقِ.

صموئيل الثاني 6:5

وكانَ داوُدُ وجميعُ بَني إِسرائيلَ يَرقُصونَ بكُلِّ قِواهُم ويُنشِدونَ على أنغامِ القيثاراتِ والرَّبابِ والدُّفوفِ والجنوكِ والصُّنوجِ.

أخبار الأيام الأول 15:20

وزكريّا ويَعزئيلُ وشَميرامُوثُ ويَحيئيلُ وعُنِّي وأليآبُ ومَعَسْيا وبَنايا يلعَبونَ بالرَّبابِ على النَّغَمِ العالي،

أخبار الأيام الأول 15:24

وكانَ شَبَنْيا ويوشافاطُ ونَثَنَئيلُ وعَماسايُ وزَكَريّا وبَنايا وأليعَزَرُ الكهَنةُ يَنفُخونَ بالأبواقِ أمامَ تابوتِ العَهدِ، وعوبـيدُ أدومُ ويَحيا يَحرسانِ التَّابوتَ.

أخبار الأيام الأول 15:28

فأصعَدَ بَنو إِسرائيلَ جميعُهُمُ التَّابوتَ بالهُتافِ وبِصوتِ الصُّورِ والأبواقِ والصُّنوجِ والرَّبابِ والقيثاراتِ.

أخبار الأيام الأول 16:42

وكانَ على هَيمانَ ويدوثونَ أنْ يتَوَلَّيا أمرَ الصُّنوجِ والأبواقِ وآلاتِ الغِناءِ عِندَ الإنشادِ للهِ. وأمَّا بَنو يَدُوثونَ فكانوا بوَّابِينَ.

أخبار الأيام الأول 25:1

وعَيَّنَ داوُدُ ورؤساءُ اللاَّويِّينَ‌ لِلخِدمةِ بَعضَ بَني آسافَ وهَيمانَ ويدوثونَ لاِنشادِ كلامِ اللهِ على أنغامِ القيثاراتِ والرَّبابِ والصُّنوجِ. وهذِهِ أسماؤُهُم معَ وظائِفِهِم:

أخبار الأيام الثاني 20:28

ودخَلوا أورُشليمَ وساروا بِالرَّبابِ والقيثاراتِ والأبواقِ إلى هَيكلِ الرّبِّ.

أخبار الأيام الثاني 5:13

وكانَ صوتُ المُغَنِّينَ وهُتافُ الأبواقِ صوتا واحدا في تَسبـيحِ الرّبِّ وحَمدِهِ. وعِندما رفَعوا الصَّوتَ بالأبواقِ والصُّنوجِ وآلاتِ الألحانِ وأنشَدوا: «ا‏حمَدوا الرّبَّ لأنَّهُ صالِـحٌ، لأنَّ رَحمتَهُ إلى الأبدِ». ا‏مْتَلأ هَيكلُ الرّبِّ بالسَّحابِ‌،

المزامير 108:2

قلبـي ثابتٌ يا اللهُ. أُنشِدُ وأُرتِّلُ لكَ. أفيقي يا نفْسي.

المزامير 149:3

يُهَلِّلونَ لا‏سمِهِ بالرَّقْصِ. يُرَتِّلونَ بالدُّفِّ والكَنَّارةِ‌

المزامير 33:2

إحمَدوا الرّبَّ بالكنَّارَةِ‌، وبعودٍ مِنْ عشَرَةِ أوتارٍ‌ رَتِّلُوا لهُ.

المزامير 92:3

أُعلِنُ رَحمتَكَ في الصَّباحِ وأمانَتَكَ في اللَّيالي

دانيال 3:5

بأَنَّكُم عِندَما تسمَعونَ صوتَ البُوقِ والنَّاي والقيثارِ والرَّبابِ والدُّفِ والمِزمارِ وسائِرِ أنواعِ المَعازِفِ تقَعونَ ساجِدينَ لتِمْثالِ الذَّهَبِ الّذي أقامَهُ نَبوخذنَصَّرُ المَلِكُ.

العدد 10:10

وفي يومِ فرَحِكُم وأعيادِكُم ورُؤوسِ شُهورِكُم تنفُخونَ في الأبواقِ حينَ تُقَرِّبونَ مُحرقاتِكُم وذَبائِحَ سلامَتِكُم، فأذكُرُكُم أنا الرّبُّ إلهُكُم».