المزامير 150:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ هلِّلوا لَه بالدُّفِّ والرَّقْصِ. هلِّلوا لَه بالأوتارِ والمِزمارِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ سبِّحوهُ بدُفٍّ ورَقصٍ. سبِّحوهُ بأوتارٍ ومِزمارٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ هَلِّلوا للهِ بالرَقْصِ والدُّفوف. هَلِّلوا بالناي والأوْتار

كتاب الحياة

⁴ سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

الكتاب الشريف

⁴ سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ، سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ هَلّلُوا للهِ بِالرَّقصِ والدُّفوفِ. هلّلُوا لَهُ بِالنّايِ والأَوتارِ

المزامير 150:4 مراجع متقاطعة

أيوب 21:12

يحمِلونَ الدُّفَّ والكنَّارةَ، ويُطرِبونَ بصَوتِ المِزمارِ.

أيوب 30:31

كنَّارَتي‌ غَدَت لِلنَّحيبِ ومِزماري لِصوتِ البُكاءِ.

المزامير 144:9

أُنشِدُ لكَ يا اللهُ نشيدا جديدا. على عودٍ بِــعَشَرةِ أوتارٍ أُرتِّلُ لكَ.

المزامير 149:3

يُهَلِّلونَ لا‏سمِهِ بالرَّقْصِ. يُرَتِّلونَ بالدُّفِّ والكَنَّارةِ‌

المزامير 33:2

إحمَدوا الرّبَّ بالكنَّارَةِ‌، وبعودٍ مِنْ عشَرَةِ أوتارٍ‌ رَتِّلُوا لهُ.

المزامير 45:8

تُحِبُّ الحَقَّ وَتكرهُ الشَّرَّ، لذلِكَ مسَحَكَ اللهُ مَلِكا بِزيتِ الابتهاجِ دُونَ رِفاقِكَ

المزامير 92:3

أُعلِنُ رَحمتَكَ في الصَّباحِ وأمانَتَكَ في اللَّيالي

الخروج 15:20

وأخذَت مريمُ النَّبـيَّةُ أختُ هرونَ دُفًّا في يَدِها، وخرَجتِ النِّساءُ كلُّهُنَّ وراءَها بدُفوفٍ ورقصٍ.

إشعياء 38:20

يا ربُّ تعالَ خَلِّصْني فنُغنِّيَ ونُسبِّحَ بِـحَمدِكَ كلَّ أيّامِ حياتِنا في بَيتِكَ يا ربُّ.

حبقوق 3:19

الرّبُّ الإلهُ قُوَّتي يجعَلُني ثابِتَ القدَمِ كالوَعْلِ ويحفَظُني آمِنا في الأعالي‌.