المزامير 150:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ هلِّلوا لَه بِصُنوجِ السَّماعِ. هلِّلوا لَه بصُنوجِ الهُتافِ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلتَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلْهُتَافِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ سبِّحوهُ بصُنوجِ التَّصويتِ. سبِّحوهُ بصُنوجِ الهُتافِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ هَلِّلوا للهِ بِصُنوجٍ طَنَّانةٍ، هَلِّلوا للهِ بالصُّنوجِ هازِجين

كتاب الحياة

⁵ سَبِّحُوهُ عَلَى وَقْعِ الصُّنُوجِ. سَبِّحُوهُ بالصُّنُوجِ الْمُدَوِّيَّةِ.

الكتاب الشريف

⁵ سَبِّحُوهُ بِنَاقُوسٍ يُدَوِّي، سَبِّحُوهُ بِنَاقُوسٍ يَصْدَحُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ هلّلوا للهِ بِصُنُوجٍ طَنّانةٍ حامِدينَ هلّلوا للهِ بالصُّنوجٍ هازِجينَ

المزامير 150:5 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:5

وكانَ داوُدُ وجميعُ بَني إِسرائيلَ يَرقُصونَ بكُلِّ قِواهُم ويُنشِدونَ على أنغامِ القيثاراتِ والرَّبابِ والدُّفوفِ والجنوكِ والصُّنوجِ.

أخبار الأيام الأول 13:8

وكانَ داوُدُ وجميعُ بَني إِسرائيلَ يَرقُصونَ بِكُلِّ قِواهُم ويُنشِدونَ على أنغامِ القيثاراتِ والرَّبابِ والدُّفوفِ والجنّوكِ والصُّنوجِ.

أخبار الأيام الأول 15:16

وأمرَ داوُدُ رُؤساءَ اللاَّويِّينَ أنْ يُعَيِّنوا مِنْ أنسِبائِهِم مُغَنِّينَ ولاعِبـينَ بِآلاتِ الغِناءِ، بالقيثاراتِ والرَّبابِ والصُّنوجِ، لِرَفْعِ أصواتِ الفرحِ.

أخبار الأيام الأول 15:19

فكانَ المُغَنُّونَ هَيمانُ وآسافُ وإثيانُ يضرِبونَ بِصُنوجِ النُّحاسِ،

أخبار الأيام الأول 15:28

فأصعَدَ بَنو إِسرائيلَ جميعُهُمُ التَّابوتَ بالهُتافِ وبِصوتِ الصُّورِ والأبواقِ والصُّنوجِ والرَّبابِ والقيثاراتِ.

أخبار الأيام الأول 16:5

وذلِكَ بِقيادةِ آسافَ بالصُّنوجِ يُساعِدُه زَكَريّا، ومُشارَكةِ يَعيئيلَ وشميراموثَ ويَحيئيلَ ومَّتَثْيَّا وأليآبَ ونبايا وعوبـيدَ أدومَ ويَعْزئيلَ بآلاتٍ مِنَ الرَّبابِ والقيثاراتِ،

أخبار الأيام الأول 25:1

وعَيَّنَ داوُدُ ورؤساءُ اللاَّويِّينَ‌ لِلخِدمةِ بَعضَ بَني آسافَ وهَيمانَ ويدوثونَ لاِنشادِ كلامِ اللهِ على أنغامِ القيثاراتِ والرَّبابِ والصُّنوجِ. وهذِهِ أسماؤُهُم معَ وظائِفِهِم:

أخبار الأيام الأول 25:6

وكانوا يُغَنُّونَ بِقيادةِ أبـيهِم في خِدمةِ هَيكلِ الرّبِّ على أنغامِ الصُّنوجِ والرَّبابِ والقيثاراتِ. وكانَ آسافُ ويَدوثونُ وهَيمانُ أنفُسُهُم في خِدمةِ المَلِكِ.

أخبار الأيام الثاني 5:13

وكانَ صوتُ المُغَنِّينَ وهُتافُ الأبواقِ صوتا واحدا في تَسبـيحِ الرّبِّ وحَمدِهِ. وعِندما رفَعوا الصَّوتَ بالأبواقِ والصُّنوجِ وآلاتِ الألحانِ وأنشَدوا: «ا‏حمَدوا الرّبَّ لأنَّهُ صالِـحٌ، لأنَّ رَحمتَهُ إلى الأبدِ». ا‏مْتَلأ هَيكلُ الرّبِّ بالسَّحابِ‌،