المزامير 150:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُهَلِّلْ لِلرّبِّ. هلِّلويا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ كُلُّ نَسَمَةٍ فلتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلويا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ كُلُّ نَسْمَةٍ هَلَّلَت لله هَلِّلوا لله.

كتاب الحياة

⁶ لِتُسَبِّحِ الرَّبَّ كُلُّ نَسَمَةٍ. هَلِّلُويَا.

الكتاب الشريف

⁶ كُلُّ مَا فِيهِ نَسَمَةٌ لِيُسَبِّحِ اللهَ. لِلّٰهِ الْحَمْدُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ فليُهَلِّلْ كُلُّ حَيٍّ مِن الكائناتِ أَلا هَلّلوا لِرَبِّنا جَميعًا!

المزامير 150:6 مراجع متقاطعة

المزامير 103:22

باركي الرّبَّ يا جميعَ أعمالِهِ في كُلِّ مَواضِعِ سُلطانِهِ. باركي يا نفْسي الرّبَّ.

المزامير 145:10

تحمَدُكَ يا ربُّ جميعُ خلائقِكَ، ويـباركُكَ أتقياؤُكَ.

المزامير 145:21

بالتَّهليلِ للرّبِّ يَنطِقُ فَمي، وكُلُّ بشَرٍ يـبارِكُ ا‏سمَهُ القدُّوسَ إلى الأبدِ.

المزامير 148:13

ليُهَلِّلْ هؤلاءِ لا‏سمِ الرّبِّ، فا‏سمُهُ وحدَهُ تَعالَى، وجلالُهُ فَوقَ الأرضِ والسَّماواتِ.

المزامير 68:5

أنشِدوا للهِ ورَتِّلوا لا‏سمِهِ! مَهِّدوا‌ للرَّاكبِ في البَراري‌. الرّبُّ ا‏سمُهُ فا‏هْتِفوا أمامَهُ.

الرؤيا 5:13

وسَمِعتُ كُلّ خَليقَةٍ في السّماءِ والأرضِ وتَحتَ الأرضِ وفي البحرِ والكونِ كُلّهِ تَقولُ: «لِلجالِسِ على العَرشِ ولِلحَمَلِ الحَمدُ والإكرامُ والمَجدُ والجَبَروتُ إلى أبَدِ الدّهورِ».