صلاةٌ لِداوُدَ: إسمعْ يا ربُّ الحَقَّ، وأَنصتْ إلى صَيحَتي. أصغِ إلى صلاتي يا ربُّ مِنْ شَفَتينِ لا تعرِفانِ الغِشَّ.
المزامير 55:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أصغِ يا اللهُ إلى صلاتي، ولا تـتَغاضَ عَنْ تَضَرُّعي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱسْتَمِعْ لِي وَٱسْتَجِبْ لِي. أَتَحَيَّرُ فِي كُرْبَتِي وَأَضْطَرِبُ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) استَمِعْ لي واستَجِبْ لي. أتَحَيَّرُ في كُربَتي وأضطَرِبُ مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ استَمِعْ لِصَلاتي ولا تَتَغاضَ عن استِعْطافي كتاب الحياة اسْتَمِعْ لِي وَاسْتَجِبْ، لأَنِّي حَائِرٌ وَمُضْطَرِبٌ فِي كُرْبَتِي، الكتاب الشريف اِسْمَعْنِي وَاسْتَجِبْ لِي. أَنَا حَيْرَانُ وَقَلِقٌ فِي فِكْرِي، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أَلا أَصغِ إليّ، واستَجِبْ لي إنّ فُؤادي مُضطَرِمٌ مَهمومٌ |
صلاةٌ لِداوُدَ: إسمعْ يا ربُّ الحَقَّ، وأَنصتْ إلى صَيحَتي. أصغِ إلى صلاتي يا ربُّ مِنْ شَفَتينِ لا تعرِفانِ الغِشَّ.
أُزَقزِقُ كالسُّنونةِ وأهدِلُ كالحمامةِ، ومِنَ النَّظَر إلى العَلاءِ تَعِبَت عينايَ. مُتَضايِقٌ أنا يا ربُّ، وعلَيكَ اعتِمادي.
نُهوِّمُ كُلُّنا كالدَّببَةِ ونَهدِلُ هَدْلا كالحَمامِ. ننتَظِرُ العَدلَ فلا يأتي والخلاصَ فيَبتَعِدُ عنَّا.