المزامير 102:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أيّامي تلاشَت كالدُّخانِ، وعِظامي تَجَمَّرَت كالوقودِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَلْفُوحٌ كَٱلْعُشْبِ وَيَابِسٌ قَلْبِي، حَتَّى سَهَوْتُ عَنْ أَكْلِ خُبْزِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مَلفوحٌ كالعُشبِ ويابِسٌ قَلبي، حتَّى سهَوْتُ عن أكلِ خُبزي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لقدْ تلاشَتْ أيّامي دُخانًا والتَهبَتْ عِظامي وَقودًا كتاب الحياة قَلْبِي مَنْكُوبٌ وَيَابِسٌ كَالْعُشْبِ الْجَافِّ، حَتَّى غَفِلْتُ عَنْ أَكْلِ طَعَامِي. الكتاب الشريف قَلْبِي مَرِيضٌ وَيَابِسٌ كَالْعُشْبِ، حَتَّى نَسِيتُ أَنْ آكُلَ طَعَامِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كَالعُشبِ ذَوَى قَلبي حَتّى إنّي عَن أكلِ خُبزي سَهَوتُ |
ونهَضَ عَزْرا مِنْ أمامِ الهَيكلِ ودخَلَ غُرفةَ يوحانانَ بنِ ألياشيـبَ وباتَ ليلتَهُ مِنْ دونِ أنْ يأكُلَ خُبزا ويشربَ ماءً، لأنَّهُ كانَ يَنوحُ لِخيانةِ الّذينَ عادوا مِنَ السَّبْـي.
لماذا تَكتَئبـينَ يا نفْسي؟ لماذا تَئِنِّينَ في داخلي؟ إرتَجي اللهَ لأنِّي سأحمَدُهُ بَعدُ، مُخلِّصي هوَ وإلهي.