المزامير 102:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ أُصِيـبَ قلبـي ويَبِسَ كالعُشْبِ، حتّى سَهَوتُ عَنْ أكلِ خُبزي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ مِنْ صَوْتِ تَنَهُّدِي لَصِقَ عَظْمِي بِلَحْمِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ مِنْ صوتِ تنَهُّدي لَصِقَ عَظمي بلَحمي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ كالعُشْبِ ذَوى قلبي ويَبِسَ حتّى نسيتُ أكْلَ خُبزي

كتاب الحياة

⁵ الْتَصَقَتْ عِظَامِي بِلَحْمِي مِنْ جَرَّاءِ أَنَّاتِي الْمُرْتَفِعَةِ.

الكتاب الشريف

⁵ وَمِنْ شِدَّةِ نَوْحِي أَصْبَحْتُ جِلْدًا عَلَى عَظْمٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ مِن شِدَّةِ نُواحي التَصَقَتْ عِظامي بِجِلدي

المزامير 102:5 مراجع متقاطعة

أيوب 14:2

كالزَّهرَةِ يَنبُتُ ويَذوي، وكالظِّلِّ يَمضي ولا يَقِفُ‌.

أيوب 19:20

عِظامي لَصِقَت بجِلْدي‌. ونجَوتُ بجِلْدِ أسناني.

المزامير 6:6

ففي الموتِ لا ذِكرَ لكَ، وفي القبرِ مَنْ يحمَدُكَ؟

المزامير 6:8

ضَعُفت عينايَ مِنَ الكَدَرِ، وشاخَتا لِكثرةِ خُصومي.

المزامير 90:6

في الصَّباحِ ينبُتُ ويُزهِرُ وعِندَ المساءِ يَذبُلُ ويَيْبَسُ.

الأمثال 17:22

فرَحُ القلبِ دَواءٌ شافٍ، وكآبةُ الرُّوحِ تُيـبِّسُ العِظامَ.

مراثي إرميا 4:8

وجوهُهُمُ ا‏سوَدَّت أكثرَ مِنَ السَّوادِ فلا يُعرَفونَ في الشَّوارعِ. جُلودُهُم لَصِقَت بِــعِظامِهِم ويَبِسَت كالخَشَبِ.

صموئيل الأول 1:7

وهكذا كانَ يَحدُثُ كُلَّ سنَةٍ عِندَ صُعودِهِم إلى بَيتِ الرّبِّ، فكانَت فِنِنَّةُ تُغضِبُها فتبكي حَنَّةُ ولا تأكُلُ.