المزامير 102:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ في يومِ الضِّيقِ يا ربُّ لا تحجُبْ وجهَكَ عنِّي. أمِلْ أُذُنَكَ وأجِبْني سريعا يومَ أدعُوكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِأَنَّ أَيَّامِي قَدْ فَنِيَتْ فِي دُخَانٍ، وَعِظَامِي مِثْلُ وَقِيدٍ قَدْ يَبِسَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لأنَّ أيّامي قد فنيَتْ في دُخانٍ، وعِظامي مِثلُ وقيدٍ قد يَبِسَتْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ لا تصْرِفْ وجَهك عنّي وفي الضّرَّاءِ أمِلْ أذنَيْكَ نحوي واستَجِبْ لي عاجِلًا يومَ أدعوك.

كتاب الحياة

³ لأَنَّ أَيَّامِي قَدْ تَبَدَّدَتْ كَالدُّخَانِ، وَعِظَامِي اضْطَرَمَتْ كَالْوَقِيدِ.

الكتاب الشريف

³ لِأَنَّ أَيَّامِي تَفْنَى كَالدُّخَانِ، وَعِظَامِي تَحْتَرِقُ كَأَنَّهَا جَمْرٌ مُتَّقِدٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ تَلاشَتْ أَيّامي كَالدُّخانِ، والتَهَبَ جِسمي كَالوَقودِ

المزامير 102:3 مراجع متقاطعة

أيوب 30:30

تَحوَّلَ جِلدي إلى سَوادٍ وا‏حتَرَقَت عِظامي مِنَ الحرارةِ.

المزامير 119:83

صِرْتُ كَزِقٍّ أفسَدَهُ الدُّخانُ، فما نسِيتُ حقوقَكَ.

المزامير 27:9

لا تحجُبْ وجهَكَ عنِّي ولا تَصُدَّ بِــغَضبٍ عبدَكَ. كُنتَ نصيري فلا تنبُذْني، ولا تـترُكْني يا اللهُ مُخَلِّصي.

المزامير 31:10

تَحَنَّنْ يا ربُّ فأنا في ضيقٍ. ضَعُفَت عيناي مِنَ الكَدَرِ، وروحي وجسَدي كُلُّهُ.

المزامير 31:3

أمِلْ إليَّ أُذُنَكَ، وأنقِذْني يا ربُّ سريعا. كُنْ صخرةَ ملجأٍ لي، وحِصْنا حصينا لِخلاصي.

المزامير 37:20

أمَّا الأشرارُ وأعداءُ الرّبِّ، فيَبـيدونَ كنَضْرَةِ المَراعي، ومِثلَ الدُّخانِ يضمَحِلُّونَ.

المزامير 38:3

سِهامُكَ نَشبَت فيَّ، ويَدُكَ ثَقُلت عليَّ.

مراثي إرميا 1:13

مِنَ العَلاءِ أرسلَ نارا إلى عِظامي‌ فسَرَت فيها مَدَّ لِرِجلَيَّ فَخًّا، فأَوقَعَني إلى الأرضِ. جَعلَني مَهجورةً عَليلَةً نهارا وليلا.

مراثي إرميا 3:4

أتلَفَ لَحمي وجِلْدي وهَشَّمَ لي عِظامي.

يعقوب 4:14

أنتُم لا تَعرِفونَ شيئًا عَنِ الغَدِ. فما هِيَ حياتُكُم؟ أنتُم بُخارٌ يَظهَرُ قليلاً ثُمّ يَختَفي.