المزامير 102:3 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ لا تصْرِفْ وجَهك عنّي وفي الضّرَّاءِ أمِلْ أذنَيْكَ نحوي واستَجِبْ لي عاجِلًا يومَ أدعوك.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِأَنَّ أَيَّامِي قَدْ فَنِيَتْ فِي دُخَانٍ، وَعِظَامِي مِثْلُ وَقِيدٍ قَدْ يَبِسَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لأنَّ أيّامي قد فنيَتْ في دُخانٍ، وعِظامي مِثلُ وقيدٍ قد يَبِسَتْ.

كتاب الحياة

³ لأَنَّ أَيَّامِي قَدْ تَبَدَّدَتْ كَالدُّخَانِ، وَعِظَامِي اضْطَرَمَتْ كَالْوَقِيدِ.

الكتاب الشريف

³ لِأَنَّ أَيَّامِي تَفْنَى كَالدُّخَانِ، وَعِظَامِي تَحْتَرِقُ كَأَنَّهَا جَمْرٌ مُتَّقِدٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ تَلاشَتْ أَيّامي كَالدُّخانِ، والتَهَبَ جِسمي كَالوَقودِ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ تَلاشَتْ أَيّامي كَالدُّخانِ، وَالتَهَبَ جِسمي كَالوَقودِ

المزامير 102:3 مراجع متقاطعة

المزامير 119:83

تَقَدَّدْتُ كالزِّق في الدُّخان وحُدودَك ما نَسيت

المزامير 27:9

لا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عنّي ولا تُعْرِضْ عَنْ عَبْدِكَ غاضِبًا فأنت لِيَ المُعين ولا تتْركْني إلهي وخَلاصي ولا تَرْمِني

المزامير 31:10

اللهُمَّ حَنانَيْكَ فَالضُّرّ حَليفي وَقَدْ تلِفَتْ عَيْنايَ حَسْرَةً ونَفْسي والأحْشاء!…

المزامير 31:3

وأمِلْ إليَّ أذُنَكَ وأنْقذْني سريعًا وكُنْ لي صَخْرًا عَزيزًا ولِخَلاصي بَيْتًا حصينًا.

المزامير 37:20

أمّا الفاسقون فَيَبيدون وأعْداءُ المولى كنَضَارَةِ المُروج يَذْوون وكالدُّخان يتلاشون.

المزامير 38:3

فَإنّ سِهامَك نَشَبَتْ بي وفَدَحَتْني يَدُكَ فَدْحًا