المزامير 42:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ لماذا تَكتَئبـينَ يا نفْسي؟ لماذا تَئِنِّينَ في داخلي؟ إرتَجي اللهَ لأنِّي سأحمَدُهُ بَعدُ، مُخلِّصي هوَ وإلهي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ يَا إِلَهِي، نَفْسِي مُنْحَنِيَةٌ فِيَّ، لِذَلِكَ أَذْكُرُكَ مِنْ أَرْضِ ٱلْأُرْدُنِّ وَجِبَالِ حَرْمُونَ، مِنْ جَبَلِ مِصْعَرَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ يا إلهي، نَفسي مُنحَنيَةٌ فيَّ، لذلكَ أذكُرُكَ مِنْ أرضِ الأُردُنِّ وجِبالِ حَرمونَ، مِنْ جَبَلِ مِصعَرَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ لِماذا تَنْتَحِبينَ يا نَفسي وتُهَمْهِمين؟… رَجاؤكِ بالمولى فما زِلْتُ أحْمَدُهُ ووَجْهُهُ الخَلاص.

كتاب الحياة

⁶ إِلَهِي، إِنَّ نَفْسِي مُكْتَئِبَةٌ فِيَّ، لِذَلِكَ أَذْكُرُكَ مِنْ وَادِي الأُرْدُنِّ، وَمِنْ جِبَالِ حَرْمُونَ، وَمِنْ جَبَلِ مِصْعَرَ.

الكتاب الشريف

⁶ نَفْسِي كَئِيبَةٌ، لِذَلِكَ أَذْكُرُكَ إِنْ كُنْتُ فِي أَرْضِ الْأُرْدُنِّ أَوْ عَلَى قِمَمِ حَرْمُونَ أَوْ جَبَلِ مِصْعَرَ.

المزامير 42:6 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 17:22

فقامَ داوُدُ وجميعُ الّذينَ معَهُ وعبَروا الأردُنَّ، فما إنْ طلَعَ الصُّبحُ حتّى عَبروهُ جميعا‌.

صموئيل الثاني 17:27

وعِندَ دُخولِ داوُدَ إلى مَحنايمَ جاءَهُ شوبـي بنُ ناحاشَ مِنْ مدينةِ ربَّةَ‌ عاصمةِ بَني عَمُّونَ، وماكيرُ بنُ عمِّيئيلَ مِنْ لودَبارَ‌، وبَرزَلاَّيُ الجلعاديُّ مِنْ روجَليمَ‌،

المزامير 133:3

ومِثلُ نَدَى حَرمونَ النَّازلِ على جبَلِ صِهيَونَ. هُناكَ أوصى الرّبُّ بالبَركَةِ والحياةِ إلى الأبدِ.

المزامير 22:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. دُعاءُ الصَّباحِ‌. مزمورٌ لِداوُدَ:

المزامير 43:4

فأدخُلَ إلى مذبَحِكَ يا اللهُ، يا إلهَ فرَحي وا‏بتِهاجي، وبالكَنَّارةِ‌ أحمَدَكُ يا اللهُ إلهي.

المزامير 43:5

لماذا تكتَئِبـينَ يا نفْسي؟ لماذا تَئِنِّينَ في داخِلي؟ إرتجي اللهَ لأنِّي سأحمَدُهُ بَعدُ، مُخلِّصي هوَ وإلهي.

المزامير 61:2

إسمعْ يا اللهُ صَيحَتي، وأنصِتْ إلى صلاتي.

يونس 2:7

وعِندَما تعودُ إليَّ نفْسي‌ أتذكَّرُكَ أيُّها الرّبُّ فتَصِلُ إليكَ صلاتي في هيكَلِكَ المُقدَّسِ.

متى 26:39

واَبتَعَدَ عنهُم قَليلاً واَرتَمى على وجهِهِ وصلّى فَقالَ: «إنْ أمكَنَ يا أبي، فلْتَعبُرْ عنّي هذِهِ الكأسُ. ولكن لا كما أنا أُريدُ، بل كما أنتَ تُريدُ».

متى 27:46

ونحوَ الساعةِ الثالثةِ صرَخَ يَسوعُ بِصوتٍ عَظيمٍ: «إيلي، إيلي، لِما شَبقتاني؟» أي «إلهي، إلهي، لماذا تَركتَني؟»