المزامير 42 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² كما يَتوقُ الأيِّلُ إلى عُيونِ المِياه كَذا تَصْبو إلَيْكَ نَفْسي أيُّها المولى.

³ ظَمِئَتْ روح إلى الله إلى الإلَهِ الحَيّ فمتى أمْثُل وأرى وَجْه الله؟…

⁴ سَألوني طَوالَ اليَوْمِ: أيْنَ إلهُك؟… فَصارَتْ لي دُموعي خبْزًا نَهارًا وليلًا.

⁵ يَنْخَلِعُ قلبي كُلَّما ذَكَرْتُ كَيْفَ كُنْتُ أسْعى مَعَ الجُمْهور وأقصِدُ بيتَ اللهِ مَعَ الحُجَّاج بَيْنَ أصْواتِ الحَمْدِ والتَّرْنيم

⁶ لِماذا تَنْتَحِبينَ يا نَفسي وتُهَمْهِمين؟… رَجاؤكِ بالمولى فما زِلْتُ أحْمَدُهُ ووَجْهُهُ الخَلاص.

⁷ إلَهي تَنْتَحِبُ نَفْسي فأذْكرُكَ مِنْ أرْضِ الأرْدُنِّ وحَرَمونَ جبلِ مِصْعار

⁸ وخَريرُ شَلّالاتِكَ يُدَوِّي في الوديان. جازت بي تياراتُك كلها وما عندك من أمواج:

⁹ يَقْضي المولى بِفَضْلِهِ نَهارًا وأرَتِّلُ وأصَلّي لإلَهِ حَياتي لَيْلًا.

¹⁰ أقولُ للهِ: عِمادي لِماذا نَسِيْتَني؟ إنّي أبيْتُ من عَسْفِ الأعْداءِ في الحِداد

¹¹ نَخَرَ عظامي تعييرُ المضطهدين الَّذين يقولون أينَ هو إلهُك طوالَ اليوم.

¹² لِماذا تَنْتَحِبينَ يا نَفْسي ولماذا تُهَمْهِمين؟… رجاؤكِ بالمولى فَما زِلْتُ أحْمَدُهُ هُوَ إلهي وهُوَ لِوَجْهِي الخلاص.