И тези знамения ще придружават повярвалите: в мое име ще прогонват демони, ще говорят нови езици,
Първо Коринтяни 14:4 - Новият завет: съвременен превод Който има дарбата да говори друг език, укрепва себе си, а който има дарбата да пророкува, укрепва църквата. Más versionesЦариградски Който говори незнаен език назидава себе си; а който пророчествува назидава църквата. Ревизиран Който говори на <непознат> език, назидава себе си; а който пророкува, назидава църквата. Верен Който говори на език, изгражда себе си; а който пророкува, изгражда църквата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който говори непознат език, себе си поучава, а който пророчества, поучава църквата. Библия ревизирано издание Който говори на непознат език, назидава себе си; а който пророкува, назидава църквата. Библия синодално издание (1982 г.) Който говори на непознат език, той поучава себе си; а който пророчествува, той поучава църквата. |
И тези знамения ще придружават повярвалите: в мое име ще прогонват демони, ще говорят нови езици,
Ето защо нека се стремим към това, което носи мир, и това, което ни помага да се укрепваме взаимно.
На някого е дадена силата да върши чудеса, а на друг — да пророкува. На един е дадена способността да различава добрите от лошите духове, на друг — да говори различни езици, а на трети — да обяснява езиците.
Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.
Ако мога да говоря езиците на различните народи и дори тези на ангелите, но нямам любов в сърцето си, съм само една шумна камбана или дрънкащ цимбал.
Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.
Същото се отнася и за вас: след като се стремите към духовни дарби, постарайте се да получите колкото можете повече от тях за укрепването на църквата.
Така и дарбата за други езици е знак не за вярващите, а за невярващите. Пророческата дарба е знак не за невярващите, а за вярващите.
Какво да правим тогава, братя и сестри? Когато се съберете, един има псалм, друг — поучение, трети — откровение, един говори чужд език, а друг обяснява думите му. Всичко трябва да се прави за укрепването на църквата.
Искам всички вие да имате дарбата да говорите други езици, но още повече искам да имате дарбата да пророкувате. Този, който пророкува, е по-велик от този, който говори други езици, освен ако той може да обясни това, което казва, за да се укрепи цялата църква.