Първо Коринтяни 14:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Същото се отнася и за вас: след като се стремите към духовни дарби, постарайте се да получите колкото можете повече от тях за укрепването на църквата.

Más versiones

Цариградски

¹² Така и вие, понеже сте ревнители на духовните дарования, старайте се да се преумножат у вас за назидание на църквата.

Ревизиран

¹² Така и вие, понеже копнеете за духовните <дарби>, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

Верен

¹² Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за изграждане на църквата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Също така и вие, понеже ревностно желаете духовни дарби, стремете се да получите в изобилие онези от тях, които са за поука на църквата.

Библия ревизирано издание

¹² Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тъй и вие, бидейки ревнители към духовни дарби, залягайте да ги получите в изобилие, за поука на църквата.

Първо Коринтяни 14:12 Referencias Cruzadas

Римляни 14:19

Ето защо нека се стремим към това, което носи мир, и това, което ни помага да се укрепваме взаимно.

Първо Коринтяни 12:31

Но трябва да се стремите към по-големите дарби и сега ще ви покажа най-добрия път.

Първо Коринтяни 12:7

На всеки е дадено да се прояви у него Духът за всеобщо благо.

Първо Коринтяни 14:1

Стремете се към любовта и ревностно желайте духовни дарби, и особено дарбата да пророкувате.

Първо Коринтяни 14:13

Следователно този, който говори друг език, трябва да се моли също и да може да обясни думите си.

Първо Коринтяни 14:26

Какво да правим тогава, братя и сестри? Когато се съберете, един има псалм, друг — поучение, трети — откровение, един говори чужд език, а друг обяснява думите му. Всичко трябва да се прави за укрепването на църквата.

Първо Коринтяни 14:5

Искам всички вие да имате дарбата да говорите други езици, но още повече искам да имате дарбата да пророкувате. Този, който пророкува, е по-велик от този, който говори други езици, освен ако той може да обясни това, което казва, за да се укрепи цялата църква.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.