La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Деяния 10:9 - Новият завет: съвременен превод

На другия ден около пладне, когато приближаваха града, Петър се качи на покрива да се моли.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

А на утринта, когато те пътуваха и наближаваха града, часа къде шест, Петър възлезе на къщата от горе да се помоли.

Ver Capítulo

Ревизиран

А на следния ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.

Ver Capítulo

Верен

А на следващия ден, когато те пътуваха и наближаваха града, около шестия час, Петър се качи на покрива на къщата да се помоли.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На другия ден, когато те бяха на път и наближаваха града, около дванадесет часа Петър се качи на плоския покрив на къщата, за да се помоли.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

А на следващия ден, когато те пътуваха и наближаваха града, около шестия час Петър се качи на покрива на къщата да се помоли.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

На другия ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, Петър около шестия час се качи на плоския покрив на къщата да се помоли.

Ver Capítulo
Otras versiones



Деяния 10:9
19 Referencias Cruzadas  

И те отишли. Около дванадесет часа по обяд и после около три часа, стопанинът отново наел работници.


Ако някой е на покрива, да не слиза да вземе нещата от къщата си.


По обяд над цялата страна се спусна мрак, който не се вдигна три часа.


Но, когато ти се молиш, иди в стаята си, затвори вратата и се помоли на своя Баща, който е невидим. Тогава твоят Баща, който вижда какво се върши тайно, ще те възнагради.


На сутринта Исус се събуди много рано, излезе още по тъмно от къщата и отиде да се моли на едно необитавано място.


След като изпрати всички, Исус се качи на хълма да се помоли.


Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“


А ние ще се отдадем на молитва и на делото на проповядването.“


Молете се в Духа по всяко време с всяка молитва и искайте всичко, от което се нуждаете. За да извършите това, винаги бъдете нащрек и никога не преставайте да се молите за всички Божии хора.


Искам мъжете навсякъде да се молят и да вдигат ръце в молитва, посветени на Бога, без гняв и препирни.