Матей 24:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ако някой е на покрива, да не слиза да вземе нещата от къщата си.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ който се намери на покрива, да не слязва за да вземе нещо от къщата си.

Ревизиран

¹⁷ който се намери на къщния покрив да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Верен

¹⁷ който се намери на къщния покрив, да не слиза да взима нещо от къщата си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ който е на покрива, да не слиза да вземе нещо от къщата си,

Библия ревизирано издание

¹⁷ който се намира на покрива на къщата, да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ който е на покрива, да не слиза да вземе нещо от къщата си;

Матей 24:17 Referencias Cruzadas

Матей 10:27

Каквото ви говоря на тъмно, кажете го на светло и каквото ви шепна на ухо, разгласете го на всеослушание.

Матей 24:16

хората в Юдея да бягат в планините.

Матей 24:18

Ако някой е на полето, да не се връща назад, за да вземе дрехите си.

Матей 6:25

Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си — какво ще ядете и какво ще пиете; нито се безпокойте за тялото си — какви дрехи ще носите. Не е ли животът по-важен от храната и тялото — по-важно от дрехите?

Лука 12:3

Това, което сте казали на тъмно, ще се чуе на светло. Всичко, казано шепнешком на тайно място, ще бъде разгласено от покривите.“

Лука 5:19

Наоколо обаче се бяха струпали толкова много хора, че носачите не можеха да си пробият път. Тогава те се качиха на покрива и като разкриха керемидите, спуснаха постелката с парализирания в средата на стаята точно пред Исус.

Деяния 10:9

На другия ден около пладне, когато приближаваха града, Петър се качи на покрива да се моли.