Деяния 10:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ На другия ден около пладне, когато приближаваха града, Петър се качи на покрива да се моли.

Más versiones

Цариградски

⁹ А на утринта, когато те пътуваха и наближаваха града, часа къде шест, Петър възлезе на къщата от горе да се помоли.

Ревизиран

⁹ А на следния ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.

Верен

⁹ А на следващия ден, когато те пътуваха и наближаваха града, около шестия час, Петър се качи на покрива на къщата да се помоли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ На другия ден, когато те бяха на път и наближаваха града, около дванадесет часа Петър се качи на плоския покрив на къщата, за да се помоли.

Библия ревизирано издание

⁹ А на следващия ден, когато те пътуваха и наближаваха града, около шестия час Петър се качи на покрива на къщата да се помоли.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ На другия ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, Петър около шестия час се качи на плоския покрив на къщата да се помоли.

Деяния 10:9 Referencias Cruzadas

Матей 20:5

И те отишли. Около дванадесет часа по обяд и после около три часа, стопанинът отново наел работници.

Матей 24:17

Ако някой е на покрива, да не слиза да вземе нещата от къщата си.

Матей 27:45

По обяд над цялата страна се спусна мрак, който не се вдигна три часа.

Матей 6:6

Но, когато ти се молиш, иди в стаята си, затвори вратата и се помоли на своя Баща, който е невидим. Тогава твоят Баща, който вижда какво се върши тайно, ще те възнагради.

Марк 1:35

На сутринта Исус се събуди много рано, излезе още по тъмно от къщата и отиде да се моли на едно необитавано място.

Марк 6:46

След като изпрати всички, Исус се качи на хълма да се помоли.

Деяния 10:3

Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“

Деяния 6:4

А ние ще се отдадем на молитва и на делото на проповядването.“

Ефесяни 6:18

Молете се в Духа по всяко време с всяка молитва и искайте всичко, от което се нуждаете. За да извършите това, винаги бъдете нащрек и никога не преставайте да се молите за всички Божии хора.

Първо Тимотей 2:8

Искам мъжете навсякъде да се молят и да вдигат ръце в молитва, посветени на Бога, без гняв и препирни.