Фарисеят застанал настрана и започнал да се моли: «О Боже, благодаря ти, че не съм като другите хора — крадци, измамници, прелюбодейци. Благодаря ти, че не съм като онзи бирник там.
Галатяни 6:3 - Новият завет: съвременен превод Ако някой се мисли за нещо, когато всъщност е нищо, се самозалъгва. Más versionesЦариградски Защото ако мисли някой себе си че е нещо, като не е нищо, лъже се с ума си. Ревизиран Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си. Верен Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото който смята себе си за нещо, макар и да е нищо, той себе си мами. Библия ревизирано издание Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си. Библия синодално издание (1982 г.) Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами. |
Фарисеят застанал настрана и започнал да се моли: «О Боже, благодаря ти, че не съм като другите хора — крадци, измамници, прелюбодейци. Благодаря ти, че не съм като онзи бирник там.
Помните ли как преди време се появи Тевда, който твърдеше, че е велик? Около него веднага се събраха четиристотин последователи, но когато го убиха, всички се разпръснаха и цялото нещо пропадна.
Живейте в съгласие един с друг. Не бъдете горделиви и не надценявайте себе си, а се сприятелявайте с хората със скромно положение.
Бог ми даде специален дар и затова казвам на всички вас: не възвеличавайте себе си повече, отколкото е редно, а разсъждавайте разумно според количеството вяра, която Бог е раздал на всеки от вас.
Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.
Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.
Говоря като безумец, но вие ме принудихте. Вие трябваше да ме хвалите, защото по нищо не отстъпвам на онези „велики апостоли“, макар и да съм нищо.
Не казвам, че ние сами можем да извършим нещо. Не, нищо подобно не твърдим. Бог е този, който ни помага да вършим всичко.
Нищо не получих от тези, които бяха считани за видни хора. (За мен няма значение какви са, защото пред Бога всички хора са равни.) Тези уважавани мъже не добавиха нищо към моето послание.
Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те — на юдеите.
Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени.
Бъдете изпълнители, а не само слушатели на Божието слово, иначе сами себе си заблуждавате.
Ако някой се мисли за религиозен, а не сдържа езика си, заблуждава сам себе си и неговата „религия“ е без стойност.