Първо Йоаново 1:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Ако казваме, че сме безгрешни, сами заблуждаваме себе си и истината не е в нас.

Más versiones

Цариградски

⁸ Ако речем че грях нямаме, сами себе си лъжем; и истината не е в нас.

Ревизиран

⁸ Ако речем, че нямаме грях, лъжем себе си, и истината не е в нас.

Верен

⁸ Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ако кажем, че нямаме грях, мамим себе си и истината не е у нас.

Библия ревизирано издание

⁸ Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ако кажем, че нямаме грях, себе си мамим, и истината не е в нас.

Първо Йоаново 1:8 Referencias Cruzadas

Йоан 8:44

Вашият баща е дяволът и вие искате да следвате желанията на баща си. Дяволът бе убиец от самото начало и никога не е стоял на страната на истината, защото в него няма никаква истина. Когато говори лъжи, той открива истинската си същност, защото е лъжец и баща на лъжите.

Римляни 3:10

Както е писано: „Няма нито един човек без грях.

Римляни 3:23

защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава.

Първо Коринтяни 3:18

Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.

Галатяни 6:3

Ако някой се мисли за нещо, когато всъщност е нищо, се самозалъгва.

Първо Тимотей 6:5

и безкрайните раздори от хора с развратен ум, които са лишени от истината и мислят, че посвещението към Бога е начин да забогатеят.

Второ Тимотей 3:13

Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени.

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители, а не само слушатели на Божието слово, иначе сами себе си заблуждавате.

Послание на Яков 1:26

Ако някой се мисли за религиозен, а не сдържа езика си, заблуждава сам себе си и неговата „религия“ е без стойност.

Послание на Яков 3:2

Всички ние често грешим. Ако човек е безгрешен в говоренето, значи е съвършен и умее да владее цялото си тяло.

Второ Петрово 2:13

За своите злини и неправди ще получат в отплата страдания. За тях е удоволствие да гуляят посред бял ден. Те са мръсни петна и лекета и се наслаждават в измамните си пътища, докато седят с вас на една и съща маса.

Първо Йоаново 1:10

Ако казваме, че не сме съгрешавали, обявяваме Бога за лъжец и словото му няма място в живота ни.

Първо Йоаново 1:6

Ако казваме, че имаме общение с Бога, но продължаваме да живеем в тъмнината, значи сме лъжци и не следваме истината.

Първо Йоаново 2:4

Този, който казва: „Познавам го!“, а не изпълнява заповедите му, е лъжец и истината не е в него.

Първо Йоаново 4:20

Който казва: „Обичам Бога“, а мрази брат си, е лъжец. Лъжец е, защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, когото не е виждал.

Второ Йоаново 1:2

Обичаме ви, защото истината живее в нас и ще бъде с нас завинаги.

Трето Йоаново 1:3

Много се зарадвах, когато няколко наши братя пристигнаха и потвърдиха истината в твоя живот и това, че продължаваш да следваш истината.