Галатяни 6:3 - Библия ревизирано издание

³ Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си.

Más versiones

Цариградски

³ Защото ако мисли някой себе си че е нещо, като не е нищо, лъже се с ума си.

Ревизиран

³ Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.

Новият завет: съвременен превод

³ Ако някой се мисли за нещо, когато всъщност е нищо, се самозалъгва.

Верен

³ Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото който смята себе си за нещо, макар и да е нищо, той себе си мами.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами.

Галатяни 6:3 Referencias Cruzadas

Притчи 25:14

Който лъжливо се хвали за подаръци, които дава, прилича на облаци от вятър без дъжд.

Притчи 26:12

Видял ли си човек, който се смята за мъдър? Повече надежда има за безумния, отколкото за него.

Лука 18:11

Фарисеят, като се изправи, молеше се в себе си така: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци – грабители, неправедници, прелюбодейци, и особено не като този бирник.

Деяния 5:36

Защото в миналото въстана Тевда и се представяше за голям човек, и към него се присъединиха около четиристотин мъже на брой; той бе убит и всички, които му се подчиниха, се разпиляха и изчезнаха.

Римляни 12:16

Бъдете единомислени един към друг; не отдавайте ума си на високи неща, но се предавайте на скромни неща; не смятайте себе си за мъдри.

Римляни 12:3

Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден, да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, а да разсъждава така, че да мисли скромно, според дела на вярата, който Бог е определил на всекиго.

Първо Коринтяни 13:2

И ако имам пророческа дарба, зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал, както трябва да познава.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тези уж превъзходни апостоли, ако и да съм нищо.

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Галатяни 2:6

А тези, които се смятаха за нещо (каквито и да са били, за мен е все едно; Бог не гледа на лицето на човека), тези, по-видните, казвам, не прибавиха нищо повече към моето учение;

Галатяни 2:9

и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, подадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те – между обрязаните.

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.

Послание на Яков 1:22

Бъдете и изпълнители на словото, а не само слушатели, да лъжете себе си.

Послание на Яков 1:26

Ако някой смята себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Първо Йоаново 1:8

Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.