Първо Коринтяни 8:2 - Новият завет: съвременен превод

² Ако някой мисли, че знае нещо, той не знае нищо така, както трябва да го знае.

Más versiones

Цариградски

² И ако се има някой че знае нещо, не е познал още нищо както трябва да познава.

Ревизиран

² Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал както трябва да познава.

Верен

² А ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал нищо така, както трябва да познава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е узнал така, както трябва да го знае.

Библия ревизирано издание

² Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал, както трябва да познава.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е тъй узнал, както трябва да знае.

Първо Коринтяни 8:2 Referencias Cruzadas

Римляни 11:25

Братя и сестри, искам да разберете тази скрита истина (за да не разчитате твърде много на собствената си мъдрост): част от народа на Израел упорито отказа да повярва, но това ще се промени, когато пълният брой езичници дойдат при Бога.

Първо Коринтяни 13:12

Сега виждаме мътно отражение в огледало, но когато дойде съвършенството, ще видим лице в лице. Сега знанието ми е частично, но тогава то ще е пълно, така както Бог ме познава напълно.

Първо Коринтяни 3:18

Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.

Галатяни 6:3

Ако някой се мисли за нещо, когато всъщност е нищо, се самозалъгва.