Първо Тимотей 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Más versiones

Цариградски

Трябва още той да има добро свидетелство и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Ревизиран

При това, той трябва да се ползува с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Новият завет: съвременен превод

Също така епископът трябва да е уважаван от хората, които не са част от църквата, за да не бъде укоряван и да се хване в капана на дявола.

Верен

Освен това той трябва да има добро име и сред външните, за да не бъде укоряван и да падне в примката на дявола.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той трябва да е с добро име сред хората извън църквата, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Библия ревизирано издание

Освен това той трябва да се ползва с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Първо Тимотей 3:7 Referencias Cruzadas

Марк 4:11

И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

Деяния 10:22

А те отговориха: стотник Корнилий, мъж добродетелен и богобоязлив, с добро име между целия народ иудейски, получи от Ангел светий откровение да те повика в къщата си и да послуша твоите речи.

Деяния 22:12

А някой си Анания, мъж благочестив по Закона, с добро име между всички иудеи в Дамаск,

Деяния 6:3

Затова, братя, погрижете се да изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени с Дух Светий и с мъдрост, които ще поставим на тая служба;

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън ни за иудеи, ни за елини, нито за църквата Божия,

Първо Коринтяни 5:12

Защото моя работа ли е да съдя и външните? Не съдите ли вие вътрешните?

Второ Коринтяни 6:3

Ние никому с нищо не туряме препънка, за да се не опорочи служението ни,

Второ Коринтяни 8:21

защото ние залягаме за доброто не само пред Господа, но и пред човеците.

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.

Първо Солуняни 4:12

за да се държите благоприлично към външните и да нямате нужда от никого.

Първо Солуняни 5:22

Въздържайте се от всякакво зло.

Първо Тимотей 3:6

Да не е новопокръстен, за да се не възгордее и падне в еднакво осъждане с дявола.

Първо Тимотей 5:14

И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула;

Първо Тимотей 6:9

А ония, които искат да се обогатяват, падат в изкушение, в примка и в много безразсъдни и вредни похоти, които потопяват човеците в провала и погибел.

Второ Тимотей 2:26

и да се освободят от примката на дявола, който ги е живи уловил, за да изпълняват волята му.

Тит 2:5

да бъдат целомъдри, чисти, къщовници, добри, покорни на мъжете си, та да се не хули словото Божие.

Тит 2:8

слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.

Трето Йоаново 1:12

За Димитрия биде засвидетелствувано от всички и от самата истина; свидетелствуваме също и ние, и вие знаете, че нашето свидетелство е истинско.

Първо Царе 2:24

Не, деца мои, не са добри слуховете, които чувам (за вас; недейте прави тъй, понеже не са добри слуховете, които чувам); вие развращавате народа Господен;