Колосяни 4:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.

Más versiones

Цариградски

⁵ Към външните обхождайте се с мъдрост като изкупувате времето.

Ревизиран

⁵ Обхождайте се мъдро към външните, като изкупувате благовремието.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Бъдете мъдри в отношението си към онези, които не са част от църквата, и използвайте времето си възможно най-добре.

Верен

⁵ Отнасяйте се мъдро с външните, като изкупувате благоприятното време.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ С външните се отнасяйте мъдро, като скъпите времето.

Библия ревизирано издание

⁵ Подхождайте с мъдрост в отношенията си с външните, като изкупвате благовремието.

Колосяни 4:5 Referencias Cruzadas

Псалми 90:12

ще те понесат на ръце, да се не спънеш о камък с ногата си;

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Марк 4:11

И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

Римляни 16:19

Вашата послушност на вярата е на всички известна; затова аз се радвам за вас, но желая, да бъдете мъдри в доброто и прости в злото,

Колосяни 3:16

Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.

Първо Солуняни 4:12

за да се държите благоприлично към външните и да нямате нужда от никого.

Първо Тимотей 3:7

Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Послание на Яков 1:5

Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, – и ще му се даде.

Послание на Яков 3:13

Който между вас е мъдър и изкусен, нека покаже чрез своето добро поведение делата си в кротост и мъдрост.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която иде отгоре, е първом чиста, после мирна, снизходителна, отстъпчива, пълна с милосърдие и с добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.

Първо Петрово 3:1

Тъй също и вие, жените, бъдете покорни на мъжете си, та, ако някои от тях не се покоряват на словото, чрез поведението на своите жени да бъдат спечелени без увещаване,