Тит 2:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.

Más versiones

Цариградски

⁸ слово здраво, неукорно, за да се засрами противникът като няма да рече за вас нищо лошо.

Ревизиран

⁸ здраво и неукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Използвай правилни думи, които не могат да бъдат критикувани, за да се засрамят онези, които са против теб, тъй като няма какво лошо да кажат за нас.

Верен

⁸ здраво и безукорно говорене, за да се засрами този, който се противопоставя, като няма какво лошо да каже за нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Словото ти да бъде необоримо, безукорно, та противникът да се засрами, като няма какво лошо да каже за нас.

Библия ревизирано издание

⁸ здраво и безукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.

Тит 2:8 Referencias Cruzadas

Неемия 5:9

Тогава рекох: не правите добре. Нали трябва да ходите в страх пред нашия Бог, за да избегнете присмеха на народите, наши врагове?

Исаия 66:5

Чуйте словото на Господа вие, които треперите пред словото Му: вашите братя, които ви мразят и които ви гонят за Моето име, казват: „нека Господ яви Себе Си в слава, и ние ще погледаме веселието ви“. Но те ще бъдат посрамени.

Марк 12:17

Иисус им отговори и рече: отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу. И те Му се почудиха.

Марк 12:28

Един от книжниците, като чу препирните им и като видя, че Иисус им отговаряше добре, приближи се и Го попита: коя е първа от всички заповеди?

Марк 12:32

Книжникът Му рече: добре, Учителю! Ти право каза, че Бог е един, и няма друг, освен Него;

Марк 12:34

Иисус, като видя, че той разумно отговори, рече му: не си далеч от царството Божие. След това никой вече не смееше да Го пита.

Лука 13:17

И когато Той говореше това, всички, които бяха против Него, изпитваха срам; а целият народ се радваше за всички славни дела, вършени от Него.

Второ Солуняни 3:14

Ако ли някой не послуша думите ни в това послание, забележете го и не се сношавайте с него, за да се засрами;

Първо Тимотей 5:14

И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула;

Първо Тимотей 6:3

Който поучава инак и не върви по здравите думи на Господа нашего Иисуса Христа и по учението за благочестие,

Тит 3:14

Нека и нашите се приучват да залягат към добри дела за необходимите потреби, та да не бъдат безплодни.

Първо Петрово 2:12

имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.

Първо Петрово 2:15

Защото такава е волята Божия – с добротворство да обуздаваме невежеството на безумните човеци,

Първо Петрово 3:16

имайки добра съвест, та с това, дето ви корят като злосторници, да бъдат посрамени ония, които хулят добрия ви в Христа живот.