Тит 2:8 - Библия ревизирано издание

⁸ здраво и безукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.

Más versiones

Цариградски

⁸ слово здраво, неукорно, за да се засрами противникът като няма да рече за вас нищо лошо.

Ревизиран

⁸ здраво и неукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Използвай правилни думи, които не могат да бъдат критикувани, за да се засрамят онези, които са против теб, тъй като няма какво лошо да кажат за нас.

Верен

⁸ здраво и безукорно говорене, за да се засрами този, който се противопоставя, като няма какво лошо да каже за нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Словото ти да бъде необоримо, безукорно, та противникът да се засрами, като няма какво лошо да каже за нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.

Тит 2:8 Referencias Cruzadas

Неемия 5:9

Пак казах: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страха на нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?

Исаия 66:5

Вие, които треперите от словото на Господа, слушайте словото Му, като казва: Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име, са казали: Господ нека прослави Себе Си, за да видим вашата радост! Но те ще се посрамят.

Марк 12:17

Исус им каза: Отдавайте цезаревото на Цезаря и Божието на Бога. И те много се зачудиха на Него.

Марк 12:28

А един от книжниците, който дойде и ги чу, когато се препираха, като видя, че им отговори добре, Го попита: Коя заповед е най-важната от всички?

Марк 12:32

И книжникът Му каза: Превъзходно, Учителю! Ти право каза, че Бог е един; и няма друг освен Него;

Марк 12:34

Исус, като видя, че отговори разумно, му каза: Не си далеч от Божието царство. И никой вече не дръзна да Му задава въпроси.

Лука 13:17

И като каза това, всичките Му противници бяха посрамени и цялото множество се радваше за всички славни дела, които се вършеха от Него.

Второ Солуняни 3:14

И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами.

Първо Тимотей 5:14

По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

Първо Тимотей 6:3

И ако някой предава друго учение и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и с учението, което е според благочестието,

Тит 3:14

Нека се учат и нашите да се упражняват старателно в такива добри дела, за да не бъдат безплодни, в посрещане на необходимите нужди.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви одумват като злотворци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.

Първо Петрово 2:15

Защото това е Божията воля, като правите добро, да затваряте устата на невежите и глупави човеци;

Първо Петрово 3:16

Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват, да се посрамят онези, които клеветят добрия ви живот в Христос.