Кога съгрешат пред Тебе, – защото няма човек, който да не греши, – и Ти им се разгневиш и ги предадеш на враговете, и ония, които са ги пленили, ги отведат в неприятелска земя, далечна или близка;
Псалми 143:2 - Библия синодално издание (1982 г.) моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ. Цариградски И не влизай в съд съ раба си; Защото няма да се оправдае пред тебе ни един жив человек. Ревизиран И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив <човек>. Верен И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек. Библия ревизирано издание И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и не се съди със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек. |
Кога съгрешат пред Тебе, – защото няма човек, който да не греши, – и Ти им се разгневиш и ги предадеш на враговете, и ония, които са ги пленили, ги отведат в неприятелска земя, далечна или близка;
Който пази (правдата и показва) милост в хиляди поколения, Който прощава зина, престъпление и грях, ала не оставя без наказание, Който за вината на бащите наказва децата и децата на децата до трета и четвърта рода.
защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.
обаче, като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисуса Христа, и ние повярвахме в Христа Иисуса, за да се оправдаем чрез вярата в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.