Псалми 143:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.

Цариградски

² И не влизай в съд съ раба си; Защото няма да се оправдае пред тебе ни един жив человек.

Ревизиран

² И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив <човек>.

Верен

² И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек.

Библия ревизирано издание

² И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

² моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и не се съди със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек.

Псалми 143:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:46

Когато съгрешат пред Тебе – защото няма човек, който да не греши – и Ти се разгневиш срещу тях, и ги предадеш на неприятелите им, и завелите ги в плен ги отведат във вражеската страна, далечна или близка,

Йов 14:3

И към него ли насочваш Ти поглед и го водиш на съд с Тебе?

Йов 15:14

Какво е човек, че да е чист, и роденият от жена, че да е праведен?

Йов 25:4

Но как би могъл човек да бъде прав пред Бога, как би могъл роденият от жена да бъде чист?

Йов 4:17

„Може ли човек да бъде праведен пред Бога и мъж да бъде чист пред своя Творец?

Псалми 130:3

Господи, ако Ти помниш прегрешенията – кой би могъл да избегне осъждането, Господи?

Изход 34:7

Той проявява милост към хиляди поколения; Той прощава вина, престъпление и грях, но не оставя без наказание, Той налага наказание за вината на бащите върху деца, внуци и правнуци.“

Еклисиаст 7:20

Няма човек на земята толкова праведен, че да върши само добро и никак да не греши.

Римляни 3:20

Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът.

Галатяни 2:16

Обаче като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела пред Бога според закона, а само чрез вяра в Иисус Христос, и ние повярвахме в Иисус Христос, за да се оправдаем чрез вярата в Христос, а не чрез дела по закона, защото чрез дела по закона няма да се оправдае никой човек.

Първо Йоаново 1:10

Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Го лъжец и Неговото слово не е у нас.