Еклисиаст 7:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Няма праведник на земята, който да прави добро и никак да не греши;

Цариградски

²⁰ Защото няма праведен человек на земята Който да струва добро и да не греши.

Ревизиран

²⁰ Наистина няма праведен човек на земята, Който да струва добро и да не греши.

Верен

²⁰ защото няма праведен човек на земята, който върши добро и не греши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Няма човек на земята толкова праведен, че да върши само добро и никак да не греши.

Библия ревизирано издание

²⁰ Наистина няма праведен човек на земята, който да прави добро и да не греши.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Наистина няма праведен човек на земята, който да струва добро и да не греши.

Еклисиаст 7:20 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:46

Кога съгрешат пред Тебе, – защото няма човек, който да не греши, – и Ти им се разгневиш и ги предадеш на враговете, и ония, които са ги пленили, ги отведат в неприятелска земя, далечна или близка;

Второ Летописи 6:36

Кога съгрешат пред Тебе, – защото няма човек, който не би съгрешил, – и Ти им се разгневиш и ги предадеш на неприятеля, и ония, които са ги пленили, ги отведат в далечна или близка земя,

Йов 33:12

Ето, в това ти не си прав, отговарям ти, защото Бог е по-горе от човека.

Псалми 130:3

Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека.

Псалми 14:1

Господи, кой може да пребъдва в Твоето жилище? кой може да обитава на Твоята света планина?

Псалми 14:3

който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си;

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Притчи 20:9

Кой може каза: „очистих сърцето си, чист съм от греха си“?

Исаия 53:6

Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек, и всяка наша правда – като зацапана дреха; и всички посърнахме като лист, и беззаконията ни като вятър ни отнасят.

Левит 13:39

и свещеникът види, че по кожата на тялото им има бледно-бели петна, – това е лишей, който се е изринал по кожата: той е чист.

Римляни 3:23

всички съгрешиха и са лишени от славата Божия,

Послание на Яков 3:2

защото ние всинца много грешим. Който не греши с дума, той е съвършен човек, мощен да обуздае и цялото тяло.

Първо Царе 20:34

Ионатан стана от трапезата много разгневен, и не обядва на втория ден от новия месец, защото скърбеше за Давида, и защото баща му го обиди.