Еклисиаст 7:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ затова не обръщай внимание на всяка дума, която се говори, за да не чуеш роба си, кога те хули;

Цариградски

²¹ И не давай внимание на всичките думи които се говорят, Да не би да чуеш раба си че те кълне;

Ревизиран

²¹ И не обръщай внимание на всичките думи, които се говорят, Да не би да чуеш слугата си да те кълне;

Верен

²¹ И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Не обръщай внимание на всяка мълва, да не чуеш роба си, че злослови срещу тебе.

Библия ревизирано издание

²¹ И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне;

Еклисиаст 7:21 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:10

Царят каза: какво ни е, мене и вам, Саруеви синове? (оставете го,) нека злослови, защото Господ му е заповядал да злослови Давида. А кой може да каже: защо правиш тъй?

Второ Царе 19:19

и каза на царя: господарю, не ми смятай за престъпление и не спомняй онова, което съгреши рабът ти в оня ден, когато моят господар-цар излизаше из Иерусалим, и не туряй това, царю, на сърце;

Притчи 30:10

Не хули слуга пред господаря му, за да те не прокълне, и ти да останеш виноват.

Еклисиаст 7:22

защото сърцето ти знае много случаи, когато и ти сам си хулил другите.

Исаия 29:21

които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.

Първо Царе 10:27

А негодниците казваха: та той ли ще ни спаси? И го презряха и му не поднесоха дарове. Но той като че не забелязваше това.