Еклисиаст 7:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Не обръщай внимание на всяка мълва, да не чуеш роба си, че злослови срещу тебе.

Цариградски

²¹ И не давай внимание на всичките думи които се говорят, Да не би да чуеш раба си че те кълне;

Ревизиран

²¹ И не обръщай внимание на всичките думи, които се говорят, Да не би да чуеш слугата си да те кълне;

Верен

²¹ И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне,

Библия ревизирано издание

²¹ И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ затова не обръщай внимание на всяка дума, която се говори, за да не чуеш роба си, кога те хули;

Еклисиаст 7:21 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:10

А царят отговори: „Какво общо има между мене и вас, Саруеви синове? Когато той злослови и когато Господ му е казал да злослови против Давид – кой може да попита: „Защо правиш това?“.“

Второ Царе 19:19

След това премина кораб, за да пренесе семейството на царя. Всички те имаха готовност да му служат. Тогава Семей, син на Гера, падна по лице пред царя, когато той премина Йордан.

Притчи 30:10

Не порицавай слуга пред господаря му, за да не прокълне самия тебе и ти да се окажеш виновен.

Еклисиаст 7:22

Защото колко пъти е било – сърцето ти знае това, – когато ти сам си злословил срещу други хора.

Исаия 29:21

които обвиняват хората пред съда и залагат капани на онези, които търсят от съдията при портите справедливост, като с безпочвени лъжи оспорват правото на невинния.

Първо Царе 10:27

Но злостни хора заявяваха: „Как може да ни спаси такъв!“ И го презряха и не му поднесоха дарове. Но той се правеше, че не забелязва това.