Йов 4:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ човек по-праведен ли е от Бога? И мъж по-чист ли е от своя Творец?

Цариградски

¹⁷ Ще бъде ли смъртният по-праведен от Бога? Ще бъде ли человек по-чист от Създателя си?

Ревизиран

¹⁷ Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога? Ще бъде ли човек чист пред Създателя си?

Верен

¹⁷ Може ли смъртен човек да е по-праведен от Бога? Може ли човек да е по-чист от Създателя си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Може ли човек да бъде праведен пред Бога и мъж да бъде чист пред своя Творец?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога? Ще бъде ли човек чист пред Създателя си?

Йов 4:17 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Йов 14:4

Кой ще се роди чист от нечист? Ни един.

Йов 15:14

Какво нещо е човек, та да бъде чист, и роденият от жена да бъде праведен?

Йов 25:4

И как може човек да бъде прав пред Бога, и как да бъде чист роденият от жена?

Йов 31:15

Нали Той, Който е създал мене в утробата, е създал и него и еднакво ни е образувал в утробата?

Йов 32:22

защото не умея да лаская: на часа моят Творец би ме убил.

Йов 35:10

но никой не казва: де е Бог, моят Творец, Който дава песни нощем,

Йов 35:2

намираш ли справедливо това, що каза: „аз съм по-прав от Бога?“

Йов 36:3

Ще почна разсъжденията си отдалеч и ще въздам на моя Създател справедливост,

Йов 4:16

Той застана, – но аз не разпознах образа му, – само облик беше пред очите ми; тихо веене, – и аз чувам глас:

Йов 40:8

зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Йов 8:3

Нима Бог извръща съда, и Вседържителят изопачава правдата?

Йов 9:2

наистина, зная, че това е тъй; но как ще се оправдае човек пред Бога?

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Еклисиаст 7:20

Няма праведник на земята, който да прави добро и никак да не греши;

Йеремия 12:1

Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват?

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Римляни 11:33

О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Римляни 9:20

Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?

Откровение 4:8

И четирите животни имаха всяко по шест крила наоколо си, а извътре бяха пълни с очи, и без почивка денем и нощем възклицаваха: свет, свет, свет е Господ Бог Вседържител, Който е бил, Който е и Който иде.