Захария 9:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

И направи си Тир крепост, натрупа сребро като прах, и злато – като улична кал.

Цариградски

И Тир си съгради твърдел, И събра сребро като пръст, И чисто злато като калта на пътищата.

Ревизиран

Тир си съгради крепост, И натрупа сребро като пръст, И чисто злато като калта по пътищата.

Верен

А Тир си построи крепост и натрупа сребро като прах и чисто злато – като уличната кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Тир си съгради крепост; натрупа сребро като прах и злато – като кал по пътищата.

Библия ревизирано издание

Тир си съгради крепост и натрупа сребро като пръст и чисто злато като калта по пътищата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тир си съгради крепост и натрупа сребро като пръст, и чисто злато – като кал по пътищата.

Захария 9:3 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:7

дойдоха до Тирската крепост и във всички хивейски и хананейски градове, излязоха на юг от Иудея, във Вирсавия,

Трето Царе 10:21

Всички съдове за пиене у цар Соломона бяха златни, и всички съдове в дома от ливанско дърво бяха от чисто злато; нищо нямаше от сребро, защото в дните на Соломона среброто не се смяташе за нищо;

Трето Царе 10:27

Царят направи среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците, които растат по низините.

Йов 22:24

и ще хвърляш в праха бляскав метал, и в камъните поточни – офирско злато.

Йов 27:16

Да натрупа и купища сребро, колкото пръстта, и да приготви дрехи, колкото калта,

Йов 3:15

или с князе, които имаха злато и които пълнеха домовете си със сребро;

Исаия 23:11

Той простря ръка върху морето, потресе царства; Господ даде повеля за Ханаан – да съборят крепостите му,

Исаия 23:8

Кой определи това за Тир, който раздаваше венци, чиито купци бяха князе, а търговците му – най-чутовни на земята?

Йезекиил 26:12

И ще разграбят твоето богатство, ще плячкосат твоята стока, ще разрушат твоите стени, ще съборят твоите гиздави домове, твоите камъни и твоите дървета, и твоята земя във вода ще хвърлят.

Йезекиил 27:27

Твоето богатство и твоите стоки, всички твои складове, твоите корабници и твоите кърмилари, които ти запушваха пробойни и се разпореждаха с твоята търговия, всички твои ратници, каквито ти имаше, и всичкото множество народ у тебе в деня на твоето падане ще падне в сърцето на моретата.

Йезекиил 27:33

Когато дохождаха от моретата твоите стоки, ти насищаше много народи; с многото си богатство и с търговията си обогатяваше царете на земята.

Йезекиил 27:34

А когато ти биде разбит от моретата във водната бездна, твоите стоки и всичко струпано у тебе потъна.

Йезекиил 28:1

И биде към мене слово Господне:

Амос 1:9

Тъй казва Господ: за три престъпления на Тир и за четири няма да го пощадя, защото те предадоха на Едома всички пленници, и не си спомниха за братския съюз.

Иисус Навин 19:29

после границата се връща към Рама до укрепения град Тир, завива към Хоса, и се свършва при морето, в градец Ахзив;