Захария 9:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Тир си съгради крепост и натрупа сребро като пръст, и чисто злато – като кал по пътищата.

Цариградски

³ И Тир си съгради твърдел, И събра сребро като пръст, И чисто злато като калта на пътищата.

Ревизиран

³ Тир си съгради крепост, И натрупа сребро като пръст, И чисто злато като калта по пътищата.

Верен

³ А Тир си построи крепост и натрупа сребро като прах и чисто злато – като уличната кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Тир си съгради крепост; натрупа сребро като прах и злато – като кал по пътищата.

Библия ревизирано издание

³ Тир си съгради крепост и натрупа сребро като пръст и чисто злато като калта по пътищата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И направи си Тир крепост, натрупа сребро като прах, и злато – като улична кал.

Захария 9:3 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:7

тогава дойдоха в Тирската крепост и във всички градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юдея.

Трето Царе 10:21

И всички потири на цар Соломон бяха златни, и всички съдини в Дома на Ливанския лес – от чисто злато; ни един не бе от сребро; среброто се считаше за нищо в Соломоново време.

Трето Царе 10:27

И царят направи среброто да изобилства в Ерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Йов 22:24

хвърли златото си в пръстта, и офирското злато между камъните на потоците;

Йов 27:16

Ако и да натрупа сребро много като пръст, и приготви дрехи изобилно като кал,

Йов 3:15

или с князе, които са имали злато, и са пълнили къщите си със сребро;

Исаия 23:11

Господ е прострял ръката Си над морето, и накара царствата да треперят. Господ даде заповед за Ханаан да се съборят крепостите му.

Исаия 23:8

Кой намисли това против Тир, който раздаваше короните, чиито търговци бяха князе, чиито купувачи бяха знаменитите на света?

Йезекиил 26:12

Те ще разграбят богатството ти и ще оберат имота ти, ще съборят стените ти, ще разорят красивите ти къщи и ще хвърлят сред водата камъните ти, дърветата ти и пръстта ти.

Йезекиил 27:27

Богатството ти и стоките ти, търговията ти и моряците ти, кормчиите ти и които насмоляваха корабите ти, разменителите на стоките ти и всички военни мъже, които са в тебе, с цялото множество, което е сред тебе, ще паднат в моретата в деня на погибелта ти.

Йезекиил 27:33

Когато стоките ти излизаха по моретата, ти насищаше много племена; с голямото си богатство и търговия ти обогатяваше земните царе.

Йезекиил 27:34

А когато бъдеш разбит от морето във водната бездна, стоките ти и цялото множество сред тебе ще потъне.

Йезекиил 28:1

И пак Господнето слово дойде към мене:

Амос 1:9

Така казва Господ: Заради три престъпления на Тир, да, даже заради четири, няма да отменянаказанието му, защото предадоха целия Ми народ в плен на Едом, без да помнят братския завет.

Иисус Навин 19:29

и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,