Захария 9:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Тир си съгради крепост; натрупа сребро като прах и злато – като кал по пътищата.

Цариградски

³ И Тир си съгради твърдел, И събра сребро като пръст, И чисто злато като калта на пътищата.

Ревизиран

³ Тир си съгради крепост, И натрупа сребро като пръст, И чисто злато като калта по пътищата.

Верен

³ А Тир си построи крепост и натрупа сребро като прах и чисто злато – като уличната кал.

Библия ревизирано издание

³ Тир си съгради крепост и натрупа сребро като пръст и чисто злато като калта по пътищата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И направи си Тир крепост, натрупа сребро като прах, и злато – като улична кал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Тир си съгради крепост и натрупа сребро като пръст, и чисто злато – като кал по пътищата.

Захария 9:3 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:7

Отидоха в крепостта на Тир и във всички хивейски и хананейски градове. Така те потеглиха в Южна Юдея към Вирсавия,

Трето Царе 10:21

И всичките съдове за пиене на цар Соломон бяха златни и всичките съдове в двореца Ливанска гора бяха от чисто злато – нищо нямаше от сребро, тъй като в дните на Соломон среброто се смяташе за нищо,

Трето Царе 10:27

И царят направи среброто в Йерусалим равноценно с обикновените камъни, а кедрите поради тяхното множество – равноценни със смоковниците по Шефела.

Йов 22:24

и ще хвърляш злато в праха, офирско злато в камъните на потока,

Йов 27:16

Дори да натрупа и куп сребро като многобройните песъчинки и да приготви дрехи като големите купове глина

Йов 3:15

или при князе, които имат злато и домове, пълни със сребро.

Исаия 23:11

Господ простря ръката Си над морето и накара царства да треперят. Заповяда да бъдат разрушени крепостите на Ханаан.

Исаия 23:8

Кой реши това за Тир, коронясания, чиито купувачи бяха князе, а търговците му – най-почитани по земята.

Йезекиил 26:12

Те ще разграбят твоето богатство и ще плячкосат твоята стока, ще разрушат твоите стени и ще срутят красивите ти къщи. Твоите камъни, дървета и отломки ще изхвърлят в морето.

Йезекиил 27:27

Твоето богатство и твоите стоки, твоите моряци и твоите кормчии, онези, които заздравяваха корабите, дърводелците и търговците с твоята стока и всички твои бойци, които бяха у тебе, и целият твой екипаж в деня на падението ти ще паднат посред морето.

Йезекиил 27:33

Когато твоите стоки излизаха по моретата, ти насищаше царете по земята с голямото си богатство и с твоите стоки.

Йезекиил 27:34

Но когато ти беше разбит по моретата, твоите стоки потънаха в дълбоките води, цялата ти войска заедно с тебе.

Йезекиил 28:1

След това Господ отправи слово към мене:

Амос 1:9

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Тир няма да отменя наказанието му, защото жителите му предадоха цели селища в плен на Едом и не си спомниха за братския съюз.

Иисус Навин 19:29

Границата се връща към Рама и след това до укрепения град Тир. Тя завива към Хоса и завършва при морето от Хевел до Ахзив.