Исаия 23:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Кой определи това за Тир, който раздаваше венци, чиито купци бяха князе, а търговците му – най-чутовни на земята?

Цариградски

⁸ Кой съвеща това против Тир, Който раздаваше венци, На когото търговците бяха князове, На когото купците бяха славни на земята?

Ревизиран

⁸ Кой намисли това против Тир, Който раздаваше корони, Чиито търговци бяха князе, Чиито покупатели бяха знаменитите на света?

Верен

⁸ Кой реши това против Тир, който раздаваше корони, чиито търговци бяха князе, чиито търговци бяха знаменитите на земята?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Кой реши това за Тир, коронясания, чиито купувачи бяха князе, а търговците му – най-почитани по земята.

Библия ревизирано издание

⁸ Кой намисли това против Тир, който раздаваше корони, чиито търговци бяха князе, чиито купувачи бяха знаменитите на света?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Кой намисли това против Тир, който раздаваше короните, чиито търговци бяха князе, чиито купувачи бяха знаменитите на света?

Исаия 23:8 Referencias Cruzadas

Исаия 10:8

Защото той ще каже: не са ли всички царе мои князе?

Исаия 36:9

И как искаш да накараш да отстъпи вождът, един от най-малките раби на моя господар, надявайки се на Египет, зарад колесници и коне?

Йезекиил 26:12

И ще разграбят твоето богатство, ще плячкосат твоята стока, ще разрушат твоите стени, ще съборят твоите гиздави домове, твоите камъни и твоите дървета, и твоята земя във вода ще хвърлят.

Наум 3:16

Търговците у тебе станаха повече от звездите на небето; ала тия скакалци ще се пръснат и ще отлетят.

Захария 9:3

И направи си Тир крепост, натрупа сребро като прах, и злато – като улична кал.

Откровение 18:23

светлина от светило няма вече да се появи в тебе, и глас на младоженец и невеста няма вече да се чуе в тебе, защото твоите търговци бяха велможи на земята, защото чрез твоите магии се заблудиха всички народи.

Откровение 18:8

Затова в един ден ще ѝ се струпат поразите: смърт, жалост и глад, и ще бъде изгорена в огън, защото силен е Господ Бог, Който я съди.