Исаия 23:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Той простря ръка върху морето, потресе царства; Господ даде повеля за Ханаан – да съборят крепостите му,

Цариградски

¹¹ Простря ръката си на морето, Потресе царства: Господ даде заповед против Ханаан За да съборят твърдините му;

Ревизиран

¹¹ <Господ> простря ръката Си над морето, Потресе царствата; Господ даде заповед на Ханаан Да се съборят крепостите му.

Верен

¹¹ Господ простря ръката Си над морето, потресе царства; ГОСПОД заповяда за Ханаан да се съборят крепостите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Господ простря ръката Си над морето и накара царства да треперят. Заповяда да бъдат разрушени крепостите на Ханаан.

Библия ревизирано издание

¹¹ Господ протегна ръката Си над морето, потресе царствата; Господ даде заповед на Ханаан да се съборят крепостите му.

Исаия 23:11 Referencias Cruzadas

Битие 9:25

рече: проклет да е Ханаан; ще бъде роб на робите у братята си.

Псалми 46:6

Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук.

Псалми 71:3

планините да донесат мир на людете, и хълмовете – правда;

Изход 14:21

Тогава Моисей простря ръката си над морето, и през цялата нощ Господ тласкаше морето със силен източен вятър, та направи морето суша; и водите се разцепиха.

Исаия 10:6

Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.

Исаия 13:13

Затова ще потреса небето, и земята ще се мръдне от мястото си поради яростта на Господа Саваота, в деня на пламналия Му гняв.

Исаия 14:26

Такова е решението, определено за цялата земя, и ето ръката, простряна върху всички народи,

Исаия 19:5

И водите в морето ще изчезнат, и реката ще пресекне и изсъхне;

Исаия 2:19

И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Исаия 23:10

Ходи по земята си, Тарсиска дъще, като реката: няма вече пречки.

Исаия 23:3

По големи води се привозваха в него житата на Сихор, жетва на голямата река, и той беше тържище на народите.

Исаия 25:2

Ти превърна града в грамада камъни, твърдата крепост – в развалини; няма вече в града чертози на другоплеменници; вовеки няма да бъде възстановен.

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа ще се разпали против Неговия народ, и Той ще простре ръката Си против него и ще го порази тъй, че планините ще потреперят, и труповете им ще бъдат като смет по улиците. И при всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му ще бъде още простряна.

Исаия 50:2

Защо, когато дохождах, никого нямаше, и когато виках, никой не отговаряше? Нима ръката Ми се е скратила, та не може да избавя, или нямам сила да спасявам? Ето, със заплахата Си море пресушавам, превръщам реки в пустиня; рибите в тях гният от липса на вода и умират от жажда.

Йеремия 47:7

Но как да си починеш, когато Господ даде заповед против Аскалон и против морския бряг? Натам го Той насочи.

Йезекиил 26:10

От многото му коне прах ще те покрие, от шума на ездачите, на колелата и на колесниците ще се потресат стените ти, когато той ще влиза в твоите порти, както влизат в разбит град.

Йезекиил 26:4

И ще разбият стените на Тир и ще разрушат кулите му; ѝ ще измета из него праха му и ще го направя гола скала.

Йезекиил 31:16

С трясъка от падането му Аз докарах в трепет народите, когато го свалиха в преизподнята, при слезлите в гроба, и се зарадваха в преизподнята страна всички дървета едемски, отборните и най-добрите на Ливан, всички, които пият вода;

Наум 1:14

А за тебе, Асуре, Господ определи: не ще има вече семе с твое име; из дома на твоя бог ще изтребя истукани и кумири, ще ти приготвя в него гроб, защото си нищожен.

Агей 2:7

ще потреса всички народи, – и ще дойде Желаният от всички народи; ще изпълня тоя Дом със слава, казва Господ Саваот.

Захария 14:21

И всички котли в Иерусалим и Иудея ще бъдат светиня на Господа Саваота, и ще дохождат всички, които принасят жертва, ще ги вземат и ще варят в тях, и няма вече да има нито един хананеец в дома на Господа Саваота в оня ден.

Марк 11:17

И поучаваше ги, като казваше: не е ли писано: „домът Ми ще се нарече дом молитвен за всички народи“? А вие го направихте разбойнишки вертеп.

Йоан 2:16

и на гълъбопродавците рече: вземете това оттук и дома на Отца Ми не правете дом за търговия.