Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността, което си изкупил да бъде племето, което ще имаш за наследство; спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.
Ефесяни 1:14 - Библия ревизирано издание Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога, за да бъдете за похвала на Неговата слава. Más versionesЦариградски който е обручение на нашето наследие до изкупуването на стяжанието си, за похвала на неговата слава. Ревизиран който е залог на нашето наследство, догде бъде изкупено притежанието на <Бога, - да бъдете> за похвала на Неговата слава. Новият завет: съвременен превод Святият Дух е само гаранцията, че ще получим своето наследство, докато Бог даде окончателно изкупление на онези, които му принадлежат. Целта на това е да възхвалим Божията слава. Верен който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който е залог за нашето наследство, за да се изкупят вярващите за похвала на Божията слава. Библия синодално издание (1982 г.) Който е залог за нашето наследство, та да се изкупи достоянието Му за похвала на славата Му. |
Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността, което си изкупил да бъде племето, което ще имаш за наследство; спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.
А когато започне да става това, изправете се и повдигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.
Бъдете бдителни за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.
И сега ви препоръчвам на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследство между всички осветени.
И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.
А от Него сте вие в Христос Исус, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;
в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля,
така че да бъдем за похвала на Неговата слава – ние, които отпреди се надявахме на Христос,
Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, народ, който Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;