Ефесяни 1:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Исус и за любовта, която сте показали към всички светии,

Más versiones

Цариградски

¹⁵ За това и аз, като чух вярата ви в Господа Исуса и любовта ви към всичките светии,

Ревизиран

¹⁵ Затова и аз като чух за вярата ви в Господа Исуса и за любовта, която <сте показали> към всичките светии,

Новият завет: съвременен превод

^15-16 Затова винаги ви споменавам в молитвите си и не спирам да благодаря на Бога за вас. Правя това постоянно, откакто чух за вярата ви в Господ Исус и любовта ви към всички Божии хора.

Верен

¹⁵ Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Иисус и за любовта към всичките светии,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта към всички светии,

Ефесяни 1:15 Referencias Cruzadas

Псалми 16:3

В светиите на земята и в избраните – в тях е цялото ми благоволение.

Деяния 20:21

като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Римляни 1:8

Най-напред благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас за това, че за вашата вяра се говори по целия свят.

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Ефесяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, до светиите и верните в Христос Исус, които са в Ефес:

Ефесяни 3:18

да бъдете силни да разберете заедно с всички светии какво е широчината и дължината, височината и дълбочината

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие сте научени от Бога да се обичате един друг,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Първо Тимотей 1:14

и благодатта на нашия Господ се преумножи към мене с вяра и любов в Христос Исус.

Първо Тимотей 1:5

А целта на това поръчение е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра,

Филимон 1:5

като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господ Исус и която показваш към всички светии.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Йоаново 3:17

Но ако някой, който има благата на този свят, вижда брат си в нужда, а заключи сърцето си за него, как ще пребъдва в него Божията любов?

Първо Йоаново 4:21

И тази заповед имаме от Него: Който обича Бога, да обича и брат си.