Ефесяни 1:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога, за да бъдете за похвала на Неговата слава.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ който е обручение на нашето наследие до изкупуването на стяжанието си, за похвала на неговата слава.

Ревизиран

¹⁴ който е залог на нашето наследство, догде бъде изкупено притежанието на <Бога, - да бъдете> за похвала на Неговата слава.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Святият Дух е само гаранцията, че ще получим своето наследство, докато Бог даде окончателно изкупление на онези, които му принадлежат. Целта на това е да възхвалим Божията слава.

Верен

¹⁴ който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Който е залог за нашето наследство, за да се изкупят вярващите за похвала на Божията слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Който е залог за нашето наследство, та да се изкупи достоянието Му за похвала на славата Му.

Ефесяни 1:14 Referencias Cruzadas

Псалми 74:2

Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността, което си изкупил да бъде племето, което ще имаш за наследство; спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.

Псалми 78:54

как ги въведе в святия Си предел, в тази поляна, която десницата Му придоби,

Лука 21:28

А когато започне да става това, изправете се и повдигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.

Деяния 20:28

Бъдете бдителни за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Деяния 20:32

И сега ви препоръчвам на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследство между всички осветени.

Римляни 8:23

И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христос Исус, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Второ Коринтяни 1:22

Който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Второ Коринтяни 5:5

А Бог е, Който ни е направил точно за това и ни е дал Духа в залог.

Галатяни 4:6

И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!

Ефесяни 1:11

в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля,

Ефесяни 1:12

така че да бъдем за похвала на Неговата слава – ние, които отпреди се надявахме на Христос,

Ефесяни 4:30

и не наскърбявайте Святия Божий Дух, в Когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, народ, който Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;