Ефесяни 1:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Който е залог за нашето наследство, за да се изкупят вярващите за похвала на Божията слава.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ който е обручение на нашето наследие до изкупуването на стяжанието си, за похвала на неговата слава.

Ревизиран

¹⁴ който е залог на нашето наследство, догде бъде изкупено притежанието на <Бога, - да бъдете> за похвала на Неговата слава.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Святият Дух е само гаранцията, че ще получим своето наследство, докато Бог даде окончателно изкупление на онези, които му принадлежат. Целта на това е да възхвалим Божията слава.

Верен

¹⁴ който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога, за да бъдете за похвала на Неговата слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Който е залог за нашето наследство, та да се изкупи достоянието Му за похвала на славата Му.

Ефесяни 1:14 Referencias Cruzadas

Псалми 74:2

Спомни си за народа Си, който притежаваш от древност, който спаси като начало на Своето наследство. Спомни си и тази планина Сион, на която се засели.

Псалми 78:54

и ги доведе до границите на Своята светиня, на тази планина, която десницата Му бе придобила.

Лука 21:28

А когато това започне да се сбъдва, изправете се тогава и повдигнете главите си, защото се приближава избавлението ви.“

Деяния 20:28

И тъй, внимавайте за себе си и за цялото стадо, на което Светият Дух ви е поставил за епископи, за да пасете църквата на Господа и Бога, която Той придоби чрез Своята кръв.

Деяния 20:32

А сега, братя, предавам ви на Бога и на Неговото благодатно слово. Той може да напътства по-добре и да ви даде наследство заедно с всички осветени.

Римляни 8:23

и не само то, но и ние, които получихме като начало даровете на Духа, и ние самите стенем в себе си, очаквайки осиновяване чрез изкуплението на нашето тяло.

Първо Коринтяни 1:30

Благодарение на Него и вие сте във вярата в Иисус Христос, Който стана нашата мъдрост от Бога, справедливост, освещаване и изкупление,

Второ Коринтяни 1:22

и ни даде в сърцата печата и залога на Духа.

Второ Коринтяни 5:5

А Онзи, Който ни подготви за това, е Бог; Той ни даде като залог и Духа.

Галатяни 4:6

А понеже вие сте синове, Бог изпрати в сърцата ви Духа на Своя Син, Който вика: „Авва! Отче!“

Ефесяни 1:11

Чрез Него бяхме избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,

Ефесяни 1:12

за да бъдем за похвала на славата Му ние, които отпреди се надявахме на Христос.

Ефесяни 4:30

И не оскърбявайте Светия Божий Дух, Чийто печат получихте за оправдаване в деня на избавлението.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте избран род, царско свещенство, свят народ; народ, който Бог придоби, за да възвестите величието на Онзи, Който ви е призовал от тъмнината в чудната Своя светлина.