Както пърхащото врабче, както литналата лястовица, така и незаслуженото проклятие не ще се сбъдне.
Числа 23:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Как да прокълна, когото Бог не проклина? И как да хвърля презрение, върху когото Господ не хвърля? Цариградски Как да прокълна когото Бог не проклева? Или как да кълна когото Бог не кълне? Ревизиран Как да прокълна, когото Бог не проклина? Или как да хвърля презрение върху когото Господ не хвърля? Верен Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кълна, когото ГОСПОД не кълне? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кажа зла дума, против когото Бог не казва зла дума? Библия ревизирано издание Как да прокълна, когото Бог не проклина? Или как да хвърля презрение, върху когото Господ не хвърля? Библия синодално издание (1982 г.) Как ще прокълна? Бог го не проклева. Как ще кажа зло? Господ не казва (против него) зло. |
Както пърхащото врабче, както литналата лястовица, така и незаслуженото проклятие не ще се сбъдне.
Който осуетява знаменията на лъжливите пророци и прави да обезумеят чародеите; Който побеждава учението на мъдрите и го обръща на глупост;
А Бог рече на Валаам: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени.
Ела сега и моля ти се, прокълни ми тия люде, защото са по-силни от мене; дано бих могъл да ги победя и да ги прогоня от земята; понеже зная, че онзи, когото благословиш, е благословен, а когото прокълнеш, е проклет.
Няма чародейство против Яков, няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Ето какво е извършил Бог!
Тогава започна словото си, казвайки: Валак, моавският цар, ме доведе от Арам, от източните планини, и каза ми: Ела – каза той – и прокълни ми Яков, Ела и хвърли презрение върху Израил.