Числа 23:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Как ще прокълна? Бог го не проклева. Как ще кажа зло? Господ не казва (против него) зло.

Цариградски

⁸ Как да прокълна когото Бог не проклева? Или как да кълна когото Бог не кълне?

Ревизиран

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Или как да хвърля презрение върху когото Господ не хвърля?

Верен

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кълна, когото ГОСПОД не кълне?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кажа зла дума, против когото Бог не казва зла дума?

Библия ревизирано издание

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Или как да хвърля презрение, върху когото Господ не хвърля?

Числа 23:8 Referencias Cruzadas

Притчи 26:2

Както врабче ще хвръкне, както лястовица ще отлети, – тъй незаслужено проклятие няма да се сбъдне.

Исаия 44:25

Който правя нищожни личбите на лъжепророците и наяве изваждам безумието на магьосниците, Който пропъждам назад мъдреците и знанието им обръщам на глупост,

Числа 22:12

И рече Бог на Валаама: не отивай с тях, не проклевай тоя народ, защото той е благословен.

Числа 22:6

дойди, прочее, прокълни ми тоя народ, понеже е по-силен от мене: тогава негли ще бъда в сила да го поразя и да го изгоня от земята си; аз знам, че когото благословиш ти, той бива благословен, и когото прокълнеш, бива прокълнат.

Числа 23:20

Ето, аз почнах да благославям, защото Той е благословил, и аз не мога да изменя това.

Числа 23:23

няма магьосничество у Иакова, няма чародейство у Израиля; на времето си ще кажат за Иахова и за Израиля: ето какво стори Бог!

Числа 23:7

И произнесе тая своя притча, като каза: от Месопотамия, от източните планини, ме доведе Валак, моавски цар: дойди, прокълни ми Иакова, дойди, кажи зло против Израиля!