Числа 23:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И произнесе тая своя притча, като каза: от Месопотамия, от източните планини, ме доведе Валак, моавски цар: дойди, прокълни ми Иакова, дойди, кажи зло против Израиля!

Цариградски

⁷ Тогаз начна притчата си и рече: - Валак Моавский цар ме доведе от Арам, От източните гори, и каза ми: Ела, прокълни ми Якова, И ела, кълни Израиля.

Ревизиран

⁷ Тогава почна беседата си, казвайки: - Валак ме доведе от Арам, Моавският цар от източните планини, <и каза ми: > Дойди, прокълни ми Якова, И дойди, хвърли презрение върху Израиля.

Верен

⁷ Тогава започна речта си, и каза: Валак ме доведе от Арам, моавският цар от източните планини и ми каза: Ела, прокълни ми Яков, и ела, кълни Израил!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава Валаам започна притчата си с думите: „От Арам, от източните планини ме доведе Валак, моавският цар, и ми рече: „Ела, прокълни заради мене Яков, ела и кажи зла дума против Израил!“

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Валаам почна беседата си, като каза: Валак ме доведе от Арам, моавският цар от източните планини, и ми каза: Ела, прокълни ми Яков, и ела, хвърли презрение върху Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава започна словото си, казвайки: Валак, моавският цар, ме доведе от Арам, от източните планини, и каза ми: Ела – каза той – и прокълни ми Яков, Ела и хвърли презрение върху Израил.

Числа 23:7 Referencias Cruzadas

Битие 10:22

Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам (и Каинан).

Битие 28:2

стани, та иди в Месопотамия, в дома на Ватуила, баща на майка ти, и си вземи жена оттам, от дъщерите на Лавана, брат на майка ти;

Битие 28:7

и че Иаков послуша баща си и майка си и отиде в Месопотамия.

Второ Царе 21:21

Той хулеше израилтяните; но Ионатан, син на Сафая, Давидовия брат, го уби.

Второ Царе 23:9

След него бе Елеазар, син на Додо, Ахохов син, един от тримата юнаци, които бяха с Давида и с укори предизвикваха филистимци, когато тия бяха се събрали да воюват;

Йов 27:1

Продължи Иов възвишената си реч и каза:

Йов 29:1

И продължи Иов възвишената си реч и каза:

Псалми 49:5

съберете при Мене Моите светии, които при жертва са встъпили в завет с Мене.

Псалми 78:2

труповете на Твоите раби предадоха за храна на птиците небесни, телата на Твоите светии – на земните зверове;

Притчи 26:2

Както врабче ще хвръкне, както лястовица ще отлети, – тъй незаслужено проклятие няма да се сбъдне.

Йезекиил 17:2

сине човешки! предложи гатанка и кажи притча към дома Израилев.

Йезекиил 20:49

И казах: о, Господи Боже! те казват за мене: „не говори ли той притчи?“

Михей 2:4

В оня ден ще кажат притча за вас, ще плачат горко и ще думат: „съвсем сме разорени! делът на моя народ е даден на други; как ще ми се върне? Нивите ни са вече на другородци раздадени“.

Авакум 2:6

Няма ли всички да произнасят за него притча и присмехулна песен: „горко ономува, който без мяра се обогатява не със свое, – задълго ли? – и се отрупва със залози!“

Числа 22:11

ето, един народ е излязъл из Египет и покрил земното лице (и се е разположил близо до мене); дойди, прочее, прокълни ми го; тогава негли ще мога да се ударя с него и да го изгоня (от земята).

Числа 22:17

ще ти въздам големи почести и ще направя (за тебе) всичко, каквото ми кажеш; дойди, прокълни ми тоя народ.

Числа 23:18

Той произнесе тая своя притча и каза: стани, Валако, слушай и внимавай, сине Сепфоров!

Числа 23:6

И върна се при него, а той стоеше при всесъжението си, той и всички моавитски князе. (И Дух Божий беше върху него.)

Числа 24:15

И произнесе тая своя притча, като каза: Валаам, син Веоров, говори, говори мъж с отворени очи,

Числа 24:21

Видя и кенейци и произнесе тая своя притча, като каза: яко е твоето жилище, на скала си свил гнездото си,

Числа 24:23

И (като видя Ога) произнесе притчата си и каза: тежко, (тежко,) кой ще оцелее, когато Бог ще направи това!

Числа 24:3

И произнесе тая своя притча, като каза: Валаам, син Веоров, говори, говори мъж с отворени очи,

Матей 13:33

Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Матей 13:35

за да се сбъдне реченото чрез пророка, който казва: „ще отворя с притчи устата Си; ще изкажа тайните от създание мира“.

Марк 12:12

И търсеха повод да Го хванат, но се побояха от народа, понеже разбраха, че за тях каза притчата; и като Го оставиха, отидоха си.

Второзаконие 23:4

защото те ви не посрещнаха с хляб и вода по пътя, когато бяхте излезли от Египет, и защото наеха против тебе Валаама, Веоровия син, от Петор Месопотамски, за да те прокълне;

Първо Царе 17:10

Каза още филистимецът: днес ще посрамя полковете израилски; дайте ми човек, и ние ще се бием двама.

Първо Царе 17:36

лъв и мечка е убивал твоят раб, и с тоя необрязан филистимец ще стане същото, както с тях, понеже хули войнството на живия Бог. (Не бива ли да ида и да го поразя, за да снема хулите от Израиля? Защото кой е тоя необрязан?)

Първо Царе 17:45

А Давид отговори на филистимеца: ти идеш против мене с меч, копие и щит, аз ида против тебе в името на Господа Саваота, Бога на Израилевото войнство, което ти оскърбяваш;