Числа 23:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Или как да хвърля презрение, върху когото Господ не хвърля?

Цариградски

⁸ Как да прокълна когото Бог не проклева? Или как да кълна когото Бог не кълне?

Ревизиран

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Или как да хвърля презрение върху когото Господ не хвърля?

Верен

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кълна, когото ГОСПОД не кълне?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кажа зла дума, против когото Бог не казва зла дума?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Как ще прокълна? Бог го не проклева. Как ще кажа зло? Господ не казва (против него) зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Как да прокълна, когото Бог не проклина? И как да хвърля презрение, върху когото Господ не хвърля?

Числа 23:8 Referencias Cruzadas

Притчи 26:2

Както врабче хвръква и както лястовица отлита, така и проклятие не постига без причина.

Исаия 44:25

Който осуетявам знаменията на лъжците и правя да обезумеят прорицателите; Който преобръщам мъдрите и обръщам знанието им в глупост;

Числа 22:12

А Бог нареди на Валаам: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш народа, защото е благословен.

Числа 22:6

И така, ела сега, моля ти се, прокълни ми този народ, защото са по-силни от мене, дано бих могъл да ги преодолея, за да ги поразим и да мога да ги изпъдя от земята; понеже зная, че онзи, когото ти благославяш, е благословен, а когото проклинаш, е проклет.

Числа 23:20

Ето, аз получих заповед да благославям. И Той като благослови, аз не мога да го отменя.

Числа 23:23

Наистина няма чародейство против Яков. И няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Какво е извършил Бог!

Числа 23:7

Тогава Валаам почна беседата си, като каза: Валак ме доведе от Арам, моавският цар от източните планини, и ми каза: Ела, прокълни ми Яков, и ела, хвърли презрение върху Израил.