Съдии 3:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

само за да знаят и да се научат на бой поне поколенията израиляни, които по-напред не са знаели:

Цариградски

поне да знаят родовете на Израилевите синове и да се научат на боя, поне тези които по-напред не бяха ги познали:

Ревизиран

само за да знаят и да се научат на бой поне тия от поколенията на израилтяните, които най-напред не са знаели; <именно:>

Верен

само за да знаят поколенията на израилевите синове и да се научат на война, само онези, които не я познаваха преди това:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

– само за да знаят и да се научат да воюват следващите поколения на израилтяните, които по-напред не са ги знаели:

Библия ревизирано издание

Остави ги само за да знаят и да се научат на бой поне тези от поколенията на израилтяните, които от по-рано не са знаели. Остави:

Библия синодално издание (1982 г.)

само за да знаят и да се учат на война сетнешните поколения на Израилевите синове, които по-преди не са я знаели:

Съдии 3:2 Referencias Cruzadas

Битие 2:17

но от дървото за познаване на доброто и злото да не ядеш; защото в деня, когато ядеш от него, ще умреш.

Битие 3:5

но знае Бог, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите, и ще бъдете като Бога, ще познавате доброто и злото.

Битие 3:7

Тогава се отвориха очите и на двамата, и те познаха, че са голи; и съшиха смокинови листа, та си направиха препаски.

Второ Летописи 12:8

Обаче те ще му станат слуги, за да познаят какво е да слугуват на Мене и какво да слугуват на земните царства.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се в добрата битка за вярата; дръж се за вечния живот, за който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели.

Второ Тимотей 2:3

Съучаствай в страданията като добър воин Исус Христов.

Второ Тимотей 4:7

Аз се подвизах в доброто войнстване, пътя свърших, вярата опазих;

Съдии 3:1

А ето народите, които Гос-под остави, за да изпита чрез тях онези израиляни, които не знаеха всички ханаански боеве;

Съдии 3:3

петте началници на филистимците, всички ханаанци, сидонци и евейци, които живеят в Ливанската планина, от планина Баал-Хермон до прохода на Хамат.