Йоан 16:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Más versiones

Цариградски

³³ Това ви казах за да имате мир в мене. В света скръб ще имате; но дързайте, аз победих света.

Ревизиран

³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте Аз победих света.

Новият завет: съвременен превод

³³ Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Верен

³³ Това ви казах, за да имате в Мен мир. В света имате скръб, но дерзайте: Аз победих света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“

Библия ревизирано издание

³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Йоан 16:33 Referencias Cruzadas

Псалми 68:18

Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар човеци, даже и непокорните, за да обитаваш като Господ Бог.

Михей 5:5

И Той ще бъде Мир. Когато дойде асириецът в земята ни и когато стъпи в палатите ни, ще вдигнем против него седем пастири и осем князе,

Матей 9:2

И ето, донесоха при Него един паралитик, сложен на постелка; и Исус, като видя вярата им, каза на паралитика: Дерзай, синко, прощават ти се греховете.

Лука 19:38

Благословен Царят, Който иде в Господнето име; мир на небето и слава във висините!

Лука 2:14

Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!

Йоан 12:31

Сега е съд над този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Йоан 14:1

Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мене.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 16:11

а за съд, защото князът на тоя свят е осъден.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Деяния 23:11

И през следващата нощ Господ застана до него, и рече: Дерзай, защото, както си свидетелствал за Мене в Ерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.

Деяния 27:22

Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото ни една душа от вас няма да се изгуби, но само корабът;

Деяния 27:25

Затова, братя, бъдете бодри; защото вярвам на Бога, че ще бъде тъй, както ми бе казано.

Деяния 9:31

И тъй по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и като ходеше в страх от Господа и в утехата на Святия Дух, се умножаваше.

Второ Коринтяни 1:3

Благословен Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Отец на милосърдието и Бог на пълната утеха,

Второ Коринтяни 13:11

Най-после, братя, сбогом. Усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим на Бога, Който винаги ни води в победно шествие в Христа и навсякъде изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко представяме себе си, като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

Второ Коринтяни 7:4

Голямо е моето доверие във вас, много се хваля с вас, изпълнен съм с утеха; във всяка наша скръб радостта ми е преизобилна.

Галатяни 1:4

Който даде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечестив свят, според волята на нашия Бог и Отец,

Галатяни 6:14

А далеч от мене да се хваля, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.

Филипяни 4:7

и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази стража над сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири всичко със Себе Си, и земните и небесните, като въдвори мир чрез Него с кръвта, проляна на Неговия кръст.

Първо Солуняни 3:4

Защото, когато бяхме при вас, казвахме ви предварително, че ще претърпим беди; което и стана, както знаете.

Първо Солуняни 3:7

тогава, братя, при всичката наша нужда и скръб, утешихме се за вас поради вярата ви;

Второ Солуняни 3:16

А сам Господ на мира да ви дава мир всякога и всякак. Господ да бъде с всички ви.

Второ Тимотей 3:12

Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса, ще бъдат гонени.

Евреи 11:25

и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Евреи 7:2

на когото Авраам отдели и десятък от всичко – този, който по значението на името му е първо цар на правда, а после и салимски цар, тоест, цар на мир –

Първо Петрово 5:9

Съпротивете му се, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви в света.

Първо Йоаново 2:13

Пиша ви, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Пиша ви, младежи, защото победихте лукавия. Писах ви, дечица, защото познавате Отца.

Първо Йоаново 4:4

Вие сте от Бога, дечица, и победили сте ги; защото по-велик е Този, Който е във вас, от онзи, който е в света.

Първо Йоаново 5:4

Защото всичко, което е родено от Бога, побеждава света; и тази е победата, която е победила света, нашата вяра.

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелстване; защото не обичаха живота си дотолкова че да бягат от смърт.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.

Откровение 7:14

И казах му: Господине мой, ти знаеш. А той ми каза: Това са онези, които идат от голямата скръб; и са опрали дрехите си, и са ги избелили в кръвта на Агнето.

Съдии 3:2

само за да знаят и да се научат на бой поне поколенията израиляни, които по-напред не са знаели: