Второ Летописи 12:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Обаче те ще му станат слуги, за да познаят какво е да слугуват на Мене и какво да слугуват на земните царства.

Цариградски

⁸ Но ще му станат раби, за да познаят слугуването на мене и слугуването на земните царства.

Ревизиран

⁸ Обаче те ще му станат слуги, за да познаят <що е> да слугуват на Мене и <що> да слугуват на земните царства.

Верен

⁸ Но ще му станат слуги, за да познаят какво е да слугуват на Мен и какво е да слугуват на земните царства.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но те ще му станат слуги, за да знаят какво е да служат на Мене и какво е да служат на земни царства.“

Библия ревизирано издание

⁸ Обаче те ще му станат слуги, за да познаят какво е да слугуват на Мен и какво да слугуват на земните царства.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ обаче те ще му станат слуги, за да знаят, какво е да служат на Мене и да служат на земни царства.

Второ Летописи 12:8 Referencias Cruzadas

Неемия 9:36

Ето, роби сме днес; в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плода ѝ и благото ѝ, ето, роби сме в нея.

Псалми 106:42

Неприятелите им ги притесняваха; и те останаха подчинени под ръката им.

Исаия 26:13

Господи, Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас; но само Твоето име ние наистина почитаме.

Йеремия 10:24

Господи, наказвай ме, но с мярка, не в гнева Си, да не би да ме довършиш.

Осия 8:10

Да, макар че са си наели любовници между народите, Аз сега ще ги събера и ще започнат да намаляват поради товара, наложен от царя на князете.

Съдии 3:1

А ето народите, които Гос-под остави, за да изпита чрез тях онези израиляни, които не знаеха всички ханаански боеве;

Съдии 3:2

само за да знаят и да се научат на бой поне поколенията израиляни, които по-напред не са знаели: