По това време умря Девора, Ревекината бавачка, и бе погребана под дъба, по-долу от Ветил; затова се наименува Алон-Вакут.
Първо Царе 31:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И взеха костите им, и ги закопаха под дървото в Явис и постиха седем дни. Цариградски И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дни. Ревизиран И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена. Верен После взеха костите им и ги погребаха под вечнозеленото дърво в Явис, и постиха седем дни. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава взеха костите им, погребаха ги под дъба в Явис и постиха седем дена. Библия ревизирано издание И взеха костите им, закопаха ги под дървото в Явис и постиха седем дни. Библия синодално издание (1982 г.) взеха костите им и ги погребаха под дъба в Иавис, и постиха седем дена. |
По това време умря Девора, Ревекината бавачка, и бе погребана под дъба, по-долу от Ветил; затова се наименува Алон-Вакут.
И като пристигнаха до Атадовото гумно, което е оттатък Йордан, там ридаха твърде много и силно; и Йосиф направи за баща си седмодневна жалейка.
И жалиха, и плакаха, и постиха до вечерта за Саул и за сина му Йонатан, и за Господния народ, и за Израилевия дом, загдето бяха паднали от меч.
А като чу Саул, че Давид и мъжете с него, се появили (а Саул седеше в Гавая, под дъба в Рама, с копието си в ръка и наобиколен от всичките си слуги,)